活动的

Wittgenstein considered that Philosophy should returned and planted in theeveryday language. Philosophy were an activity and a "foreordination"ofmankind, whose function is a kind of therapy. Human beings always fought withsickness of Reason, but we can not cure it as it is one part of thoughts ofmankind, namely, one part of activity of human language.

维特根斯坦认为哲学应该回到并植根于日常语言中，哲学的作用在于治疗，哲学是一种活动，是人类的一种"宿命"，因为人类需要不断地与理智上的疾病做斗争，而这样的理智疾病却是无法彻底根除的，因为它们本身就是人类思维的一部分，即人类语言活动的一部分。

It describes Hanseatic League's formation and prosperity, including the definition of the League, organizational structure, etc., and presumes that the powerful League is the resorts of its merchants entering into England and engaging in commercial activities. On the other hand, in England, during 13 to 15 century, because of the burden of "the Hundred Years War", the force of state had weakening; the level of economy seems relative low, which give Hanseatic merchants a huge space to engaged in commercial activities in England.

叙述汉萨同盟的形成和繁荣情况，包括同盟的定义、组织结构、分布范围，认为汉萨同盟的强大是其商人能进入英国从事商业活动的力量凭靠；而13至15世纪的英国，由于"百年战争"，英国的国家力量出现弱化，而经济在横向对比中又显得相对落后，这就为汉萨商人提供了从事商业活动的巨大空间。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

Chinese scholars' researches have shown that the human activities were impacted strongly by the Holocene climate and the environmental changes in China.

国内学者的研究表明，人类活动受全新世气候与环境变化的强烈影响，人类在适应环境变化的同时也给环境造成了一定程度的影响，环境在自然变化的背景上叠加了人类活动的作用并且逐步增强。

Through diachronic and synchronic studies and the systematic method, based on fieldwork and documental research, this paper makes an in-depth approach to the living place of folk story narrator梂ufeng Tujia Autonomous County in the west of Hubei province and the profound influence of its peculiar culture of Chinese fireplace and "jocosity" convention on the narration of the story teller and the significant influence of the story tellers narration on the development of regional culture.

本文通过田野调查与文献考证，运用民间文学整体研究的方法，深入探讨了故事家刘德培生活所在地——鄂西五峰土家族自治县独具特色的火塘文化、掰人习俗对故事家讲述活动的深刻影响，以及故事家的讲述活动对区域文化的发展所起的重要作用。

The present study of the relations between China s entering into WTO and the system of administrative remedy is still not deep To perfect the system of administrative remedy, we should take the influence of entering into WTO on the government action as the starting point, meet the requirements of the market economy, and change the traditional mode of government action Following measures should be included First, to perfect the system of administrative remedy from the aspects of the institution of lett...

关于我国加入WTO与行政救济制度的关系，目前的研究比较表面化。应当以加入WTO对政府活动的影响为出发点，以市场经济体制对政府提出的要求以及政府活动方式的一系列转变为基础，完善行政救济制度。具体包括：一是从信访制度、行政纠纷的司法审查前置程序和行政补偿三方面完善行政救济制度体系；二是要在救济制度的规则方面强调裁判机构的中立性。

The new curriculum emphasizes mathematics and the real life relation, but also proposed specially mathematics teaching is mathematics activity teaching, is also lets the student career mathematization process the activity, lets the student embark from own mathematics reality, catches mathematics question with mathematics judgment in the life, utilizes mathematics knowledge analysis life phenomenon on own initiative, thus solves the actual problem which independently in the life meets.

新课程强调数学与现实生活的联系，还特别提出了数学教学是数学活动的教学，也就是让学生经历数学化过程的活动，让学生从自己的数学现实出发，用数学的眼光在生活中捕捉数学问题，主动地运用数学知识分析生活现象，从而自主地解决生活中所遇到的实际问题。

This text, on the basis of the thing that the theory is analysed, regard " mental hygiene" course as case, probed into implement of teaching association in teh environment of information technology.

叶澜教授的这一观点揭示了教育与交往的关系，教育作为一种传承人类文化与促进人的发展的特殊实践活动，更典型的体现了人类交往活动的这种特点。

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

Outward-bound training adopts a spirit of "Learning by Doing" and help the college students discover their potential talent thro ugh activities, especially help the college students to build up good characters, and develop better psychological and creative quality.

摘 要：通过对大学生参加拓展训练的研究发现，拓展训练通过各种"先行后知"体验式的活动，让学生在参与活动的过程中挖掘自身潜能，培养后天习得的优秀特点和品质，特别是对大学生心理素质、创新素质的提高具有很大的帮助。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。