活动的

No matter in summer or winter, bharal generally prefer to stay in meadows, but they would appear in forests and shrubs as well.

栖地分析的结果显示，贺兰山的岩羊不论在冬天或夏天都偏好在草甸活动，然而在树林与灌丛方面也有活动的情形。

The traditional commercial behavior uses papery mediums to reflect the production and management affairs. So the collecting mode of current stamp tax is to stick bill stamp on these papery mediums to show that the tax has been paid.

传统的贸易活动是以纸制介体反映生产经营活动的情况，因而，现行的印花税征收方式是在这些纸制应税凭证上粘贴印花税票，以示完税和其有效性。

Researchers discovered that brainwave activity can be categorized into different states which vary according to mental activity

研究人员发现脑波活动可以根据意识、情绪和各种各样的精神活动的程度变化而产生不同的状态

The Brunel International Office co-ordinates a meet-and-greet service from Heathrow and an orientation programme for new students.

国际学生办公室安排在 Heathrow 机场的接机服务，并为新生安排熟悉环境的入校介绍活动。学校还设有供各种宗教举办聚会活动的厅堂。

The types of solution activities of Chi-chi were different in three different types of problem's situation: equal groups, Cartesian product and multiplicative comparison.

乘法问题的类型会影响琦琦解题活动的类型，也就是说，琦琦会选用不同的解题活动类型，来分别解决等组型、直积型与比较型乘法问题。

All experiments were carried out on 105 normotensive male Sprague-Dawley rats, weighing from 250-350g, anesthetized with urethane and α-chloralose, breathed spontaneously.

头端延髓腹外侧区是心血管交感活动的基本中枢，其神经元不仅参与基础心血管活动的维持，而且能对不同状态下的信息进行整合，从。。。

While the specialty of legal translation demands the combination of its basic principle with its actual legal translation practice.

在西方，从古罗马开始，有"直译"和"意译"之争。而法律翻译活动的特殊性则要求将法律翻译活动的一般原理与具体的法律翻译实践相结合。

The meaning of linguistic symbols is the result of categorization and conceptualization of the subjective world by human beings.

现代认知心理学和认知语言学的研究成果表明：语言是人类认知活动的产物，也是认知活动的工具。

Daily management activities to assure conformance to internal and external organizational requirements, and to ensure their efficiency and effectiveness

日常的管理活动，用来保证满足内、外部组织的需要，以及这些活动的效率和有效性

How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant.

虽然还不能确定这其中有多少是由人类活动引起的，普遍相信人类活动的影响是巨大的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。