活动的

Business is a combination of all these activities: production, distribution and sale, through which profit or economic surplus will be created.

改进的译文：商务是指生产、分配、销售等一切活动的组合，通过这些活动能创造利润和经济盈余。

Article 37 In case of a violation of the provisions of this Law by operating business in the name of an individual proprietorship enterprise without obtaining a business license, suspension of the business operation shall be ordered and a fine of not more than 3.000 yuan shall be imposed.

第三十七条违反本法规定，未领取营业执照，以个人独资企业名义从事经营活动的，责令停止经营活动，处以三千元以下的罚款。

Shortly after moving in, Thelma became a self-appointed activities director, coordinating all sorts of things for the people in the community to do and quickly became very popular and made many friends.

搬过去不久，西尔玛就成为了活动的领导者，她参与为社区人们做的一切活动，并很快被大家所喜欢，交了很多朋友。

Effect of Hypoxia on Respiratory Activity of Rats and Influence of TMP on the Effect.

缺氧对大鼠呼吸活动的影响和川芎嗪的作用缺氧引起大鼠呼吸活动相继出现兴奋和抑制效应。

Activity Theory' was initiated by Lev Vygotsky（1978）in the 1920s. He created the idea of mediation. Following to the activity theory, Leont'ev (1981) structured the general context model into six elements: Subject、Tool、Object、Rules、Community and Labor Division.

活动理论是俄国心理学家Vygotsky（1978）所提出的，强调主体必须透过工具才能达成客体目标，并架构人类基本活动的六个元素：主体、中介工具、客体、规则、社群与分工。

International trade,international investment and transnational cooperation develop at full speed.

跨国公司在国际活动中己成为最活跃、最重要、最具有影响力的组织形式，跨国公司在全球范围活动的必然结果是使得国际直接投资更为频繁和剧烈。

The purposes of this study are to develop two concrete teaching activities and to see students' learning situations from practicing the activities of divisor's unit.

本研究旨在发展因数教学活动设计以帮助学生理解因数的意义，并从实践中了解此教学活动的学习情形。

Step 2: Give the next number to any unnumbered activity whose predecessor activities are each already numbered.

Step 2 ：给下个数字前辈活动的所有数不清的活动 are其中每一已经编号了。

Glutamate mechanism might be involved in the modulation of the electric activities of hypothalamic arcuate nucleus neurons.

Glu、NMDA均可显著增强ARC神经元电活动，在下丘脑弓状核神经元电活动的调节中有Glu机制的参与。

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。