活动的

To optimize memory requirements the renderer distinguishes between patches which are active and those which aren't.

为了优化存储，渲染器将区分活动和不活动的的缀片。

Long live Mexico," said Mexican singer-actress Susana Zavaleta, who serenaded the crowd before the kiss with the classic Mexican ballad,"Besame Mucho," or "Kiss Me a Lot — also the name of the event.

墨西哥万岁！她在活动开始前为人们演唱了一首经典的墨西哥民谣《深情相吻》，这也是本次活动的名称。

The Neogene fractures widely developed in the study area may be classed into two groups: NW-trending and NE-trending.

神狐海域断层发育，可分为晚中新世活动的NW向断层和上新世以来活动的NE断层两组。

Methods The influence of DA on the electric activity of the pain-excited neuron in the caudate nucleus of normal rats or morphinistic rats was recorded after the sciatic nerve was noxiously stimulated.

在给予坐骨神经伤害性刺激后，记录中枢痛兴奋神经元的电活动，观察多巴胺对正常大鼠和吗啡成瘾大鼠中枢痛兴奋神经元电活动的影响。

The ecial committees and working orga shall arrange representatives to hear the work reports of the state orga and related units at the corre onding level or lower levels, when they organize activities for representatives, and the activities require.

专门委员会和工作机构在组织代表开展活动时，根据活动的需要，安排听取本级或者下级国家机关及有关单位的工作情况报告。

Based on element and isotope analyses in combination with the records of Neoproterozoic magmatism in this area, the authors interpret 891±13 Ma and the age of ophiolite emplacement.

笔者解释辉长岩构造就位年龄为891±13 Ma，在826±4 Ma受到前裂谷期岩浆活动的改造，并在764±10 Ma受到同裂谷岩浆活动的影响而发生亚固相热液蚀变。

Taking the regional seismicity energy as the random function of space and time, the features of small seismicity field in Ningxia and its neighborhood region are studied by the analytical method of natural orthogonal function expansion.

地震释放能量是地震活动的一个本质要素，可看成是空间和时间坐标的随机函数，这个随机函数可称为地震活动能量随机场，或称为地震能量场。

To investigate the habit of Tetrastichus zanthoxylumii and provide theoretical basis for their reproduction and utilization, this paper observed its activity rhythm, feeding behavior, oviposition behavior, and the influence of inducing facts to the activity.

为进一步了解花椒吉丁啮小蜂的习性，以利用该蜂进行生物防治，笔者对其活动规律、取食行为、产卵行为及引诱因素对其活动的影响进行了观察。

Function is the anticipated target and the symbol of the pedagogical activity that has been carried out effectively.

功能是教育活动的预期目标和教育活动有效运行的标志。

Drug crimes become more and more rampant in our country due to influence and permeance of international drug crimes.

由于国际毒品犯罪活动的影响和渗透，我国的毒品犯罪活动越来越猖獗，且呈蔓延之势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。