活动状态的

During VVI pacing, ventricular EAS was located at the right ventricular apex, thus resulting in an antidromic ventricular activation sequence from cardiac apex to base, as manifested by the delay and dispersion in phase, while the PS, FWHM and PSD were reduced as compared with those before VVI.

心室激动顺序和心室收缩同步性是维持正常心室功能的重要因素，在时间和空间上保持心室舒缩活动处于一个协调有序的工作状态，从而保证心室射血的力学效应，产生最佳的血流动力学效果。

In these teachings the word is used to refer to each being's inborn potential to realize Buddhahood through Buddhist practices, and future status as a Buddha.

在这些教义中，"空"的概念用来表达每个人与生俱来的通过进行佛教活动进入佛的状态并最终成佛的潜力。

This study was to investigate the components and characteristics of pupil's participation in the teaching learning process by means of field observation in class, interview and questionnaire survey.

问题的提出学生的"参与"是反映"学生在与学业有关的活动中投入生理和心理能量"[1] 的状态变量。

Hence, when people face the negative effects in living conditions and its future caused by modern practice actions leaded by the existent cogitate style, to research the existent cogitate style and its culture structure is necessary for people to achieve the idea life, which is healthy, reasonable and correspond with the development of humanity.

因此，人们在面对现存思维方式引导下的一些现代实践活动对人们生存状态和前景所带来的负面影响时，研究现存思维方式及其文化构成就成为人们追求健康、合理并且也是符合人性发展的美好生活的必要。

According to many west Marxisim theories, everyday life is marginal yet fundamental to the specialization of arts' realm, so everyday life is where kinds of ideological activities including art engender and develop.

从西方马克思主义学者的研究看来，日常生活的边缘性与奠基性是其产生艺术等高级意识形态活动的原因；同时由于日常生活的重复性、实用主义、平均状态等特性，又要求艺术对生活有所超越。

Richard says he leads trips because he has the money, and because otherwise people would never learn how comfortable naturism is.

Richard 说他组团的原因不止是因为他有足够的经济实力，更是因为如果没有这样的活动，人们将永远无法理解天体状态下那种无拘无束的感觉。

Likewise considered as an act of discrimination is any distinction operated between legal entitles because of the origin, sex, family situation, physical appearance, name, state of health, disability, genetic characteristics, habits, sexual preference, age, political opinions, union activities, or actual or supposed membership or nonmembership of a determined ethnic group, nation, race or religion of the members or of certain members of those legal entities..

考虑到 因为歧视行动是任一分别管理在自然人之间由于一种坚定的种族小组，国家，种族或宗教的他们的起源，性，家庭情况，物理出现，名字，健康状态，伤残，基因特征，习性，性特选，年龄，政治看法，联合活动，或实际或假想的会员资格。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

Patent and property rights are also the test design achievements. The design greatly decreases the tool set-up or takes its place, and can be used to measure the actual product status including size, shape, location, and space. The result is not only precise but also credible, and obvious. It supplies exact data for engineering design to solve the out of line problem of the aeroplane bascule point of intersection, and increases the manufacture efficiency and operating convenince.

研究的成果是减少了检验工装或替代了工装，可用于实地测量产品的尺寸、形状、位置、空间等真实状态，得到的三维数据精确可靠且直观，为工程设计解决当前飞机活动面交点不协调难题提供了准确的数据，技术含金量高操作又简便。

Teleonomy is a kind of character that can make an object's movement or action for its end.

合目的性是物质客体的这样一种性质，这种性质使物质客体的运动、活动、行为总是倾向于到达它的终极状态。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。