活动状态

These results suggested that the lung Fib were activated and produced excess HA, resulting in the excessive accumulation of HA within the lung at the stage of alveolitis during the process of pulmonary fibrosis. However, increased HA synthesis of lung Fib and increased HA levels in BALF merely reflect the intensity of alveolitis and the disease activity rather than the degree of pulmonary fibrosis.

以上结果提示：肺Fib在肺纤维化的早期肺泡炎阶段就处于活化状态，产生HA增多，导致肺内HA的过多聚积，肺Fib产生HA增多和BALF中HA水平的增高可反映肺泡炎的强度和疾病的活动性，但并不能反映肺胶原代谢或纤维化的程度。

Huang Ronghui Numerical simulation of the three-dimensional teleconnection in the summer circulation over the Northern Hemisphere Adv Atmos Sci , 1985,2

黄荣辉%孙凤英热带西太平洋暖池的热状态及其上空的对流活动对东亚夏季气候异常的影响大气科学， 1994，2

Periaqueductal gray neurons exhibit increased responsiveness associated with audiogenic seizures in the genetically epilepsy-prone rat.

总之，听源性惊厥发作诱导PAG内大量神经元表达c-fos基因，揭示了PAG内神经元功能活动的剧烈改变，N'Gouemo［12］的电生理研究也发现，听源性惊厥易感大鼠PAG内许多神经元表现为异常的高反应性状态，而且出现与强直相关的神经元异常放电，这些都进一步说明PAG参与了听源性惊厥发作过程，但其中的神经化学机制尚需进一步探讨。

Patent and property rights are also the test design achievements. The design greatly decreases the tool set-up or takes its place, and can be used to measure the actual product status including size, shape, location, and space. The result is not only precise but also credible, and obvious. It supplies exact data for engineering design to solve the out of line problem of the aeroplane bascule point of intersection, and increases the manufacture efficiency and operating convenince.

研究的成果是减少了检验工装或替代了工装，可用于实地测量产品的尺寸、形状、位置、空间等真实状态，得到的三维数据精确可靠且直观，为工程设计解决当前飞机活动面交点不协调难题提供了准确的数据，技术含金量高操作又简便。

He will become catabolic without sufficient calories, and his muscles will use themselves as fuel to enable him to carry out his daily tasks.

由于没有足够的卡路里摄入，身体会处在分解代谢的状态。在每天的活动中身体将分解肌肉来提供能量。

While cytoplastic Ca2+ concentration is usually kept below 0.1-0.2 M, it will rise to function in intracellular signaling after excitation, with Ca2+ passing through Ca2+-permeable ion channels in plasma membrane and Ca2+-release channels in endoplasmic reticulum/sarcoplasmic reticulum (ER/SR. In pancreatic ??

静息状态下胞浆中钙离子水平很低，而细胞受到某些刺激后，钙离子可通过胞膜上的钙通透性通道或胞内钙离子库的钙释放通道提高胞浆中钙离子浓度，进而引起各种生理活动。

They made every effort to appeal to pay great attention to city planning in order to ensure Chinese cities rational and healthy development. They emphasized decentralism and suburban planning. They began to pay attention to development balance between town and country, opposing the deformed stage in which town was prosperous, while country fell into decay. Additionally, they began to attach importance to planning and building park, square and other public places in city.

他们极力呼吁对城市规划设计的重视，以保证中国城市发展沿着科学健康的道路进行，强调分散主义原则和对城市进行功能的分区规划，开始注意城市与农村之间的平衡协调发展，反对城市繁荣发达、乡村破败落后的畸形发展状态，注重城市里公园、广场等公共活动场所的规划建设，等等。

Methods Ten volunteers with experimental premature contact at the first premolar, the first molar and the second molar were asked to clench in CO and their electromyographic activity of the masseters, anterior temporalis and anterior belly of digastric muscles were measured simultaneously.

测定 10名志愿者在正中牙合；左右两侧下颌第一双尖牙、第一磨牙、第二磨牙实验性早接触状态下，嚼肌、颞肌前束及二腹肌前腹肌电活动的积分值与频谱值。

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social isolation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

此种改变无法以先前存在的人格违常来解释，必须与精神分裂症残馀症状及其他先前存在精神疾病未完全康复状态做鉴别诊断，此种人格违常之特质：对他人过度依赖且过度要求，由於疾病所影响或心中烙印此一疾病，导致无法与他人形成且维持亲密而信赖的人际关系，造成社会孤立；显得较被动；兴趣变的较低落，且减少休闲活动之参与，不断抱怨处於生病之中，可能附带虑病性的要求及生病行为；其低落情绪或不稳定之情绪，并非源自目前存在的精神疾病或先前存在的精神疾病之残存症状；并且长期有社会功能和职业功能方面的问题。

Methods Unit responses were recorded extracellularly from thalamic ventroposterolateral nucleus in anesthetized rats.

采用在体细胞外单位放电记录技术，记录麻醉状态下大鼠丘脑腹后外侧核触觉神经元的放电活动。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷