活动件

Yankee president Randy Levine said "why reward somebody who had really bad motives and was trying to do a really bad thing?" It took several hours with a jackhammer, but the jersey was found. Yankee players, who happened to be playing the Red Sox in Boston that weekend, scoffed at the man's stunt.

美国佬组织的负责人Randy Levine说：＂为什么要奖赏那些实际上存有坏动机并试图干坏事的人呢＂花了好几个小时在手提砖上，最后那件衬衫找到了，美国佬演员刚好要在波士顿举行红袜社团的活动表演，嘲笑这个工人的闹剧

Another thing that is important when laundering baby clothing is to make sure that you launder any cloth diapers separately.

另一件事是重要的洗黑钱活动时，婴儿服装，是要确保您的任何清洗布尿布分开。

You should lubricate the moving parts of your car every 5000 kilometers.

你应该每5000公里给你的车的活动部位件上油。

During this time, Giambologna had found his unique style. He usually shaped his nude sculptures into twisted lines thus making the figure lively and elegant, while at the same time, reaching a very dramatic balance out of this feeling of movement. People named this style international mannerist,which had far - reaching effects.

在詹波洛尼亚活动的16世纪晚期，花园和喷泉的装饰雕塑逐渐成为一种重要的雕塑门类，在这方面，詹波洛尼亚是一位具有代表性的人物，他到意大利之后所接受的第一份定件，就是为教皇皮乌斯四世制作的"尼普顿喷泉"。

The article puts forward before the crucial way that the concept of matrix seeks solution activity network effectively.

本文提出的前件矩阵的概念能有效地求解活动网络的要害路径。

Amid a blizzard of political events, I did one completely nonpolitical one: I went to my friend Bill Hybels's WillowCreekCommunityChurch in South Barrington, Illinois, near Chicago, for a conversation before several hundred people at Bills minister's leadership conference.

在繁忙的政治活动中，我做了一件与政治毫无关系的事：我去了朋友比尔·希贝尔斯位于芝加哥附近、伊利诺伊州南巴林顿的柳溪社区教堂。在比尔的牧师的领导能力讨论会上同几百人座谈。

In this context, giving the bread and wine as his body and blood, with the words,"this do in remembrance of me," Jesus points to himself as the true substitute for the paschal lamb and to his death as the saving event which will deliver the new Israel, represented in his disciples, from all bondage.

在此背景下，赋予面包和酒作为他的身体和血液，与换句话说，"做这件事在记忆中的我，"耶稣点，以自己的真实取代为逾越节羔羊，并在其死亡后，作为节约活动将於提供新的以色列代表，在他的弟子，从各个方面劳役。

Perambulate activity of the most distinctive is: a girl from the city of Athens has been woven into the wool robe hanging on a ship's main mast, the ship was carried in carts, so that slowly moved towards the temple, wool robe final was dedicated to Athena.

巡行活动中最有特色的是：一件由雅典城少女织成的羊毛长袍被挂在一只船的主桅杆上，船被抬在牛车上，这样缓缓移向神庙，羊毛长袍最后被奉献给雅典娜。

Besides expressing design result, it provides domain constraint for design process and model information for digital assembly sequence planning and simulation of stamping die, which is usually ignored in the former product models. Taking the specific structure and design process of stamping die into account, the information of workpiece is composed in die product model as product feature. Former product models merely contain mainly about the die design result, this model extends the contents of product model with the relation feature of the composed subassembly and parts and also other associated production knowledge. It is convenient for getting the associated information during intelligentized design process.

该模型不但能完整地表达冲模的设计结果，同时还表达和存储了冲模设计的知识信息，能较好地为冲模的设计过程提供规则和约束，支持产品的智能设计过程以及冲模的数字化预装配规划和仿真；而模型中冲压件信息的集成则扩大了冲模产品模型的信息内涵和应用外延，便于建立冲模智能设计过程的信息关联，从而使集成信息模型成为产品设计过程上、下游活动实现信息共享的基础。

But it is a tricky distinction: almost everything a bank does is a punt.

但区分投机活动并非易事：银行做的几乎每一件事都算得上赌博。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。