活动

We assure that during the program our child will obey the organizer's rules and that he/she will not overstay overseas and will come back to China after the program in time.

我们在此保证，活动期间，孩子将遵守组织者的相关规定，活动结束后，如期返回中国，不会逾期滞留。

To investigate the habit of Tetrastichus zanthoxylumii and provide theoretical basis for their reproduction and utilization, this paper observed its activity rhythm, feeding behavior, oviposition behavior, and the influence of inducing facts to the activity.

为进一步了解花椒吉丁啮小蜂的习性，以利用该蜂进行生物防治，笔者对其活动规律、取食行为、产卵行为及引诱因素对其活动的影响进行了观察。

ObjectiveThe research made gastric movement' s pacemaking cell and Interstitial Cell of Cajal as the incision, probed into the pathological mechanism of gastric movement obstruction caused by spleen deficiency syndrome from the form and function of ICC, electricgastro- movement, the gastric emptying movement.

目的 本研究以胃运动起搏细胞—Cajal间质细胞(Interstitial Cell of Cajal，ICC)为主要切入点，从ICC形态与功能、胃电活动、胃排空活动等不同层次探讨脾虚证胃力动障碍的部分发病机制，并为健脾理气代表方香砂六君子汤治疗本病证提供科学的临床与实验依据。

In our research, we notice that a cerebral palsied child and peers, whatever in water or on land, have the most physical interaction; the pattern of physical-language interaction is the next; the least happened is the language interaction.

研究中发现在水中活动与陆上活动中，脑性麻痹儿童与同侪间最常发生之互动模式为肢体互动模式；肢体与语言两者皆有模式，次之；最少发生的是语言互动模式。

At least six people were taken to hospital after the last of this year's eight-day bull runs in the northern Spanish city of Pamplona earlier this month.

本月稍早，今年为期八天的奔牛节活动在西班牙北部城市潘普洛纳展开，在最后一天的活动中，至少有六位民众受伤送医。

Yantai a rapidement rejoint l'activité APEC en représentant la Chine et dispose d'une organisation dédiée, en charge de préparer et d'organiser tous les types d'activités économiques et commerciales importantes.

烟台是中国最早代表国家承办APEC经贸活动的城市，并设有专门机构负责筹办各类大型经贸活动。

The purpose is to discuss under the reform of Grade 1-9 Curriculum, the current pre-policy and actual performance of the development on teacher's profession in elementary schools, as well as the analysis and evaluate the current situation of the participance of professional activities from teachers in elementary schools, for further plan the need of future professional development activities.

本研究的主要目的，在於探讨九年一贯课程改革之下，国小教师专业发展的当前措施、实际成效与实施困难，同时分析与评估国小教师参与专业发展活动之现况，进一步规划其未来专业发展活动的需求。

This dissertation brings forward three-tier model and three-step path of the integration of the internal resources of enterprise groups based on the promotion of dynamic capabilities by the systematic analysis about the theory of dynamic capabilities. Also it establishes Early-warning Index System of intergration risk and the system is the presupposion of carrying out identification, diagnosis and prevention etc.

本文针对企业集团在进行资源整合过程中的风险问题，构建了企业集团资源整合风险预警指标体系，它是对企业集团资源整合过程中所面临的风险预警系统活动的评价指标体系，是集团风险预警系统开展识别、诊断、预控等活动的前提。

BOGS, mires, marshes, swamps, fens and quagmires—whatever they are called, and wherever they are found, peaty wetlands emit about 1.3 billion tonnes of CO2 a year as a result of human activity that drains them and thus exposes them to the oxidative effect of the atmosphere.

湿地也好，沼泽也罢，不管它们叫什么，不管它们在哪里，每年因为人类的湿地排水活动，泥炭湿地会排放13亿公吨的二氧化碳，人类的活动使得这些沼泽在大气层的氧化效应下暴露无余。

Function is the anticipated target and the symbol of the pedagogical activity that has been carried out effectively.

功能是教育活动的预期目标和教育活动有效运行的标志。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。