活动

Each value activity also uses and creates information … the appropriate degree of disaggregation depends on the economics of the activities and the purposes for which the value chain is being analysed.

每一个价值活动同样使用和创造信息。。。对于这些活动适当的分解取决于他们的经济情况以及价值链分析的目的。

Through task disassociation and role subdivision, this model can be used to divide role based user actions collection. By calculating the difference of roles, the authors can get the awareness strength between user and action.

该模型通过分解群组任务，把群组成员扮演的角色细化，对成员的具体活动进行基于角色的集合划分，并根据角色之间的差别程度来确定成员对不同活动的感知强度。

Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction

许多非营利性的组织都有"资金筹集计划"，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。

The implantable stimulator senses gastric electrical activity (slow waves and/or peristaltic waves) and delivers electrical stimulation to intentionally disrupt or disorganize a programmed percentage of the normal gastric activity.

此可植入刺激器检测胃电活动并发送电刺激以有意地破坏或扰乱程序设定的部分正常胃电活动。

Pleasure is an important component of life, and decreasing the number of displeasing activities that you undertake, as well as increasing the activities that give you pleasure, will increase your happiness level.

快乐是生活一个重要组成部分，减少你所做的不愉快活动，并增加你有兴趣的活动，这会提高你的幸福水平。

The next priority of my budget is to do everything possible to protect our citizens and strengthen our nation against the ongoing threat of another attack. Time and distance from the events of September the 11th will not make us safer unless we act on its lessons. America is no longer protected by vast oceans. We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.

增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上能使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全；改进边境执法措施将有助于打击毒品交易等非法活动。

TM and other similar contemplative meditation techniques such as Zen, Zazen produce a similar relaxation response with EEGs of subjects showing increased alpha activity that was usually blocked or interrupted by introducing an auditory or visual stimuli as an external distracter.

超觉静坐及类似的如禅宗打坐等冥想技巧会引起放松的反应，脑电图显示阿尔法波活动增加，而阿尔法波活动在有视觉或声觉等外部刺激时通常是被阻碍或干扰的。

Courses and Divulgation: Training courses and seminars, Languages courses, Italian courses for foreigners, Congresses, conferences and divulgation events.

课程与活动：培训课程及学术研讨会、语言课程、为外国人开设的意大利语课程、代表大会、会议及其他活动。

ABSTRACT Man's achievement in developing rests radically and dominantly on his purposive activities of creation.

人作为人而实现发展的基本的、主导的根据在于人自己的对象性创造活动之中，因此，科学的活动观和主观能动性结合而成的主体参与是人发展自己的重要。。。

During the promotion period, if you don't take part in the above 1st and 2nd round award program, you can also join our double point mileage program.

活动期间，如果您不参加上述一、二重奖励，还可以参加双倍积分活动，更多的选择等着您。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。