活动

Foreseeing the business possibilities in European travel, the next year he organized "A Great Circular Tour of the Continent".

他预见到了欧洲旅行的商机，于是在第二年，组织了"环游欧洲大旅游"活动，由他亲自带队，但因为他不懂外语，还雇用了一名翻译。

B. We also provide space in EVENTS Column to publish what ' s on about your business by just emailing your events program to us, we will title the information including photos onto the EVENTS page.

我们可以为您在都网"EVENTS 活动"栏目中发布您的商务活动讯息：您可以将贵企业的活动安排以电子邮件形式提交我们，我们将按活动时间将您提供的信息包括图片放在相应栏目中

During the year, the Group sponsored the Community Chest's "Greening for the Chest" programme, in line with our environmental protection principles.

本集团积极参与多项关心环境保护及青少年教育的活动。年内，本集团赞助了香港公益金「环保为公益」活动，正符合其重视环保的原则。

The "Taiwan independence" fallacy has a complex social-historical root and international background.

"台独"的产生有着复杂的社会历史根源和国际背景，而台湾当局拒绝两岸和谈、限制两岸交往、在国际上推行"双重承认"和"两个中国"的政策，在实际上煽动"台独"活动。

It is for this purpose that our channel has created the annual Masters Conclave events.

为此，我们的通灵管道创办了每年的"大师秘密会议"活动。

Activity: This is also a conditional activity.

活动：这也是有条件的活动。

Through interviewing 3 different adulthood subjects with the open question method and subjects rating short scale items, the results showed that (1) all 3 age groups (young adults, middle-aged adults, and older adults) responded and rated mutual considerateness and tolerance as the most important elements for maintaining marital relationships;(2) all 3 age groups shared the belief that mutual respect, trust, encouragement, concern, understanding, care, and thanksgiving and responsibility were also important elements for maintaining marital relationships; and (3) all 3 age groups rated shared interest, activity, discussion topic, belief and value, and occupied time and personal space as the least important elements for maintaining marital relationships.

经由对三不同成人期已婚受试以开放式问题访问与受试在简短量表的回答，本研究结果显示彼此体谅、容忍是各年龄组受试认为是维系婚姻关系最重要的因素。彼此尊重、信任、鼓励、关心、了解、有责任感、相互照顾彼此感恩是各年龄组受试所共同认为是维系婚姻关系较重要的因素。有共同的兴趣、活动、话题、信仰、价值观与拥有各自的生活空间与时间是各年龄组所共同认为是维系婚姻关系较不重要的因素。

The composite image and movie show the action in both extreme UV wavelength near and just above the solar surface overlaid on the frames from STEREO COR1 coronagraph that shows the material as it rises out into the corona.

视频是由图片跟影像叠加复合而成，从中可以看到太阳表面以及被日冕观测仪镜框部分叠加覆盖的太阳外部的强烈紫外线（简称UV，图中太阳桔红色部分）活动，从日冕观测仪里看到的影像显示日珥上升并冲出日冕层。

Dec New Years Eve aion kina Costume Ball, an IOSIS Art Party and Body Systems Dark taking place in Seattle WA on Monday, December ,...Dec TopicRecently Ive been playing aion kina Online.

开展"上挂下派"活动，每年从城区学校中挑选2%的骨干教师赴农村、海岛等偏远学校支教，在农村学校中选拔一批教师到城区学校挂职锻炼。

Two years later he attended a denominational "assessment center," where he was identified as a new church planter.

两年之后，他参加宗派举办的「评估恩赐」活动，在那里他被认定有开拓新堂的恩赐。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。