活力

I saw his body, so immeasurably vital, stretched in the air above me, a fleeting, furred rainbow.

我看见他的身体，充满了无限活力，在我身体上方的空中伸展开来，仿佛一道飞逝的毛绒绒的彩虹。

With gallnut as an inducement in this test, the activity of tannase under solid-state fermentation has improved greatly.

经紫外线诱变黑曲霉菌株筛选出1株高产单宁酶的黑曲霉B0201，利用五倍子为诱导物，固态发酵该菌株得到的单宁酶活力有较大提高。

Waiting for the garbage truck is one of Taiwan's liveliest communal rites.

等垃圾车是台湾最充满活力的社区例行活动。

The results showed that when the concentration of Pb(superscript 2+) was lower than 400 mg/L, effect on the germination root length, bud length, root weight, bud weight, the root activity and the proline content of the garden balsam were not obvious.

结果表明，当Pb(上标 2+)浓度低于400mg/L时，对凤仙花种子的发芽率、发芽势、幼苗的根长、芽长、根重、芽重、根系活力及脯氨酸含量影响不大，当Pb(上标 2+)浓度为800mg/L时，对凤仙花种子才开始表现出明显的抑制作用。

Biomass gasification is one of the technologies of energetic use of biomass.

生物质气化是生物质利用的充满活力的技术之一。

Journey through San Diego's vibrant downtown, through the Gaslamp Quarter with it's old world buildings and along The Embarcadero with wonderful harbor views, home of one of the oldest merchant sailing ships in the world and the longest serving aircraft carrier in US Navy history, USS Midway.

走过圣地亚哥充满活力的市中心，Gaslamp Quarter，看到这里的古老建筑，沿着Embarcadero，欣赏绮丽的海港美景，这是世界上最古老的商用船舶之都之一，美国海军史上最长的航母。

Bacon once used such scratches to express the suppressed vitality in human body, and to show a kind of 'ghostlike gaudiness' in the picture effectiveness.

培根曾经以这种划线表现人体被压抑的活力，而在画面效果上显示出的是一种"鬼怪式的花哨"。

Such indexes as gemination rate, germinate speed, seedling growth, index of vigor, index of germination were measured.

返地后对其标准发芽率、发芽速度、种苗生长、发芽指数、活力指数等指标进行测试。

Function: Mid nothing pungency, add supplemental the water function, various plant of deep Pitou of energy extract cream, can help the oil appeasing, having the wheat gemmule, the nutrition providing what skin necessaries at the same time also and vigour adjusting a blood vessel, resisting hyperaemia, calm.

功 能：温和无刺激性，能深层皮透的补水功能，多种植物萃取精华，能帮助调节血管，抗充血，镇静安抚，有小麦胚芽油，同时亦提供皮肤所需的营养与活力。

Elizabeth's physical attractiveness,"next to Jane in birth and beauty", is a genuflection to the accepted conventions of romance, but her appeal lies more in her "wit and vivacity".

Eliza的外表，"年龄仅次于简，美貌也是"，就是对于浪漫小说的传统的妥协，而她的吸引力主要是在"智慧和活力"上面。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了