活力

"T indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrate d with her mother's disquietude."

这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。I

"T indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother's disquietude."

这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。I

It's good that they have lots of energy and enthusiasm but they can be disruptive.

这很好，他们课上很有活力，精力充沛，但是有时会扰乱课堂。

Urban lake landscape is one of the most active areas of the city. Human activity and natural process both impact on the urban lake landscape. Urban lake contains abundant landscape resource and social civilization. Since 1990, reconstruction and renewal of urban lake landscape has been the highlight of city construction with the development of social economy. But many improper designs destroy the natural environment of urban lake, dissever urban historical context, and bring new problems to social economy. This paper emphasizes studying on how to inherit and follow historic context and civil environment by reconstructing and renewing urban lake landscape, combined with current era features to meet the needs of urban sustainable development.

城市湖泊景区是城市中最具有活力的地区之一，是人类活动与自然过程共同作用最为强烈的地带之一，城市湖泊蕴涵着丰富的景观资源，凝聚着丰厚的地域人文精神。1990年以来，随着社会经济的发展，城市湖泊景观建设成为城市建设热点，但很多不当的设计不但给城市湖泊的自然生态环境造成很大破坏，割裂地域历史文脉，而且带来了新的社会经济问题。

One aspect of Robinson's findings is that regardless of the cultural environment, certain characteristics are associated with ideological divisiveness.

一个方面，充满活力和动感的调查结果是，无论是文化环境，某些特征都与思想分化。

Once a Djinn is bound to another soul, it cannot retreat, and will protect his host until all his vital energy is consumed.

在契约束缚下，他们无法撤离，会一直保护他们的主人，直到所有生命活力耗尽为止。

But after irradiation,SOD activity in YLs was lower than that in BLs.While MDA content in YLs was obviously higher than that in DLs.

结果表明，辐照后，黄籽比黑籽的SOD活性上升幅度小，MDA含量上升幅度大，种子活力下降较多。

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

The active on surface, means the doddering inside?

表面上的活力，是否是内心的衰竭。

F,tT!uO+wN0H Tab.2 Effects of GTS extract on activity of SOD in serum of mice doddery models created by D-galactose

l_|；L：od 表2 钩藤散浸膏对D-半乳糖衰老模型小鼠血清中SOD活力的影响（x±s，n=12）权威期刊'I${* kzbq

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。