活力

Given the importance of property to domestic demand, the government is highly unlikely to want to clamp down hard on the housing market.

鉴于国内需求对经济繁荣的重要性，中国政府不会想去过度的压制住房市场的活力。

Cornetist Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, trombonist Eddie Edwards, pianist Henry Ragas and drummer Tony Sbarbaro have become footnotes in jazz history, and the sound they made seems rhythmically clunky and predictable today. But as the fanfare for a revolution Livery Stable Blues will never be forgotten.

但是稍后随着杰利·罗尔·莫顿，金·奥利弗，西德尼·贝切特和路易斯·阿姆斯特朗等——一些得到公众认可的来自黑人聚居社区的优秀乐手的加入，这支乐队无疑已将爵士乐不羁的力量和年轻活力掌握到了轻车熟路的程度。

The series of jasmine mixed with the essence of jasmine, cleanlily when you enjoy the summer, prevent the greasy things, flourish with your mood and freshen you mind.

糅合茉莉花精华的茉莉花系列，清爽怡人，在你尽情挥洒夏日活力时，将油腻与不适统统清扫，清凉盛放你率真、清新的内在气质。

Make clearheaded, restore the immune system with vitality, and help to increase resistance.

可使头脑清新、恢复活力并可帮助免疫系统增加抵抗力。

It begins to inactivate when the temperature is beyond 40℃. However, CDH has the ability to resist high concentration of H2O2.CDH catalyze a typical reaction of double substrates and double products, which fits the Cleland'sPing-Pong nmechanism.

CDH具有很强的耐受过氧化氢的能力，在50mmol/LH2O2下保持12小时，仍保存近80%的活力，CDH催化的是一典型的双底物双产物反应，符合Cleland的兵乓反应机制。

The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.

玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。

The main pool's cliffside infinity edge, pictured here, certainly impresses, as does its accompanying bar and its fresh-fruit libations.

主游泳池如珍珠般镶嵌于悬崖边上，给人无限的视野，在此合影留念，肯定给人留下永久的回忆。游泳池旁边的酒吧清静典雅，新鲜水果不断飘来清香，此时此刻，游客会感觉车马劳顿尽失，活力重现。

The fact that he's still the youngest active Clipper, even as a third-year guy?

实际上快船中最年轻有活力的恰恰是一个三年级的球员？

To a ro bust socialist market economy, and fro m a clos ed or sem i-closed state to all-round opening up.

到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。

Modern industrial design is a scientific and artistic, technical and human integration of science and technology to design a good solid structure and function, and beauty of art and humanity make the design community, full of life and vitality, a person close harmony with the design of the link.

现代工业设计是科学和艺术、技术与人性的结合，科学技术给设计以坚实的结构和良好的功能，而艺术和人性使设计富于美感，充满情趣和活力，成为人与设计和谐亲近的纽带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。