活力

How does one create a vibrant city center to serve as an attractor for future development?

怎样创造一个有活力的市中心，为未来发展增加魅力呢？

Yes. Auckland is a city full of energy.

是啊，奥克兰是个充满活力的城市。

A good home theatre system must be made to handle a lot of volume,resolve dialogue appropriately,reveal all other sound-track information and recreate realistically dynamic information without breaking up.The Dul'cets meet all these criteria,with an additional bonus-they can be used in audio-only applications,covering smoothly the audible frequency range.

一个好的家庭影院系统必须可以承受重放很大功率，准确地还原对白，一气呵成的重现所有其他的轨迹讯息，而且真实还原声音的活力动态，杜希Dul'cet符合所有的这些要求，别外还加一上条：他们具有平滑的频率特性，可以被用于重放Hi-Fi音乐。

MTT assay and -TdR incorporation were used to test the proliferation of HepG2 cell caused by augmenter of liver regeneration.Inorganic phosphorus spectrophotometer was used to test the activities of the Na~+,K~+ATPase.

采用四甲基噻唑盐法检验肝再生增强因子对H epG 2细胞增殖作用；[3H]-T dR掺入测定细胞DNA合成；采用无机磷比色法测定细胞N a+，K+-ATPase的酶活力。

Allhuset, the University Library, the sports hall known as Frescatihallen, Juristernas hus, Aula Magna and the Geo-Science Building have in recent years contributed to making the campus a vibrant and inspiring university environment.

Allhuset、大学图书馆、弗拉斯卡蒂哈伦著名的体育馆、Juristernas hus、麦格纳礼堂和地球科学大厦在最近几年为提供校园的活力和鼓舞人心的大学环境做出了贡献。

Learned counterpoint had traditionally been an intellectual interest of the Viennese Emperors and the contrapuntal writing by the court composers Ziani, Fux and Caldara in particular created an exciting, energetic style which aurally projected the splendour, majesty and might of the Hapsburg Empire.

据悉旋律一向是维也纳皇帝的利益和知识产权由法院作曲家齐亚尼，Fux和卡尔达拉特别是创造了一个令人兴奋的，充满活力的风格，aurally预计的辉煌，雄伟和对位的书面可能哈布斯堡帝国。

We wish to be more alive, more self-confident, and more authentically engaged in life.

我们希望的是更有活力、更自信及更真实地生活。

Autolysis The self-destruction of cells by digestive enzyme activity.

自溶现象：通过消化酶的活力来破坏自己细胞的现象。

The activities of SOD before and after immobilization were determined by pyrogallol autoxidation method, based on which the recovery rate of activity was calculated.

以邻苯三酚自氧化法分别测定溶液酶与固定化酶的活力，并计算回收率。

In fact, people will avow to the fact that hydrotherapy colon cleanse improves their energy levels, vitality and does their overall health a world of good.

事实上，人们会avow这一事实，即大肠水疗法清洗，提高其能量水平，活力，他们的整体健康的世界更精彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。