活力

They became the first Chinese investors of the national insurance because of their adventurousness, nationality and the high interest in the industry. The compradors ' investment and management of the nati...

买办对民族保险业的投资和经营，给中国保险业的成长注入了活力，为民族工商业的发展创造了有利的经济环境，但买办经营的局限性也显现其中。

Through the comparison between the heroes in both epics, we can detect how Joyce expresses his view that his country lacks intellectual and political heroism, adventurousness, as well as the ability to overcome those various barriers.

通过对史诗《奥德赛》的颠覆，《尤利西斯》表达了都柏林人麻木而窒息的生活，生活毫无活力，缺乏冒险精神，人的精神被严重束缚起来，这再也不是英雄的时代。

The hotel industry is adynamic and promising sector,especially in the domestic hotel high-speed growth of foreign investment into Dhina one after another hotel,the hotel industry to make more full of opportunities and challenges.

酒店业是一个充满活力而且很有前景的行业，尤其是国内酒店高速增长，外资酒店纷纷进入中国，更使酒店业充满机遇与挑战。

In this dynamic yet dramatic act, the aerialist becomes one with her trapeze, performing a gymnastically challenging routine.

八、在这个充满活力的aerialist戏剧性的行为，还和她成为一个gymnastically边，富有挑战性的程序。

In spite of from an a view still a person of game shape etc. aspect to see,《**》 is all a rare top of domestic to make, for example water big six that suspend with ocean in of aery;Big wood six that kind of animate vitality etc., can make the player feel the unprecedented sense of vision impact.

不论从游戏场景还是人物造型等方面来看，《**》都是国内少有的颠峰之作，例如水之大陆那悬浮与海洋之中的飘渺；木之大陆那种生机勃勃的活力等等，都能使玩家感受前所未有的视觉冲击。

In contrast, Lady Chatterley's Lover gives a mainly female-centered description of the natural, beautiful, reasonable and sacred sex, highlights the vitality of the unified soul and flesh, and life and passion, and thus reflects the author's humanist spirit in his conception of sex and aestheticist tendency in his description of sex.

查太莱夫人的情人》主要是以女性为中心，描写性的自然与美妙，合理与圣洁，张扬了灵魂与肉体、生命与激情交融的巨大活力，表现出作者在性认识上的人本精神以及在性描写上的唯美倾向。

Using the MTT examination method and the soft agar-agar culturecomparative analysis indicated that CHMp,CHMm were better than CIPp, CIPm in thecell vigor and in the increasing ability.

采用MTT检测和软琼脂培养比较分析：CHMp、CHMm不论是在细胞活力方面还是增值能力方面都要强于CIPp、CIPm。

This paper studied the effects of types of medium, conditions of culture, different kinds of carbon and nitrogen sources and plant growth hormone in medium component on Agave sisalana tissue and cell culture for inducement of Agavain—SH.

本论文研究了剑麻组织和细胞培养中培养基类型、培养条件、培养基组成中不同碳源、氮源和激素对愈伤组织细胞生长和蛋白酶活力的影响；。。。

It could only agglutinate the same type positive antibody and could be used to detect Haemophilus parasuis-5 antibody.

活力也比较高，达到1：512以上，可以用其进行副猪嗜血杆菌疫苗免疫后抗体检测。

The experiment material is apricot and almond in this paper,passed TTC method to carried on examination the agnate pollen of vitality before pollination;after the investigation fruit set percentage,using of DPSv3.01 analyzed the date;the pollen tube behavior and bourgeon were observed by means of flurescence microscopy;the orthogonal design was used to optimize SSR amplification system of apricot hybrids in five factors at four levels respectively;making use of the new SSR-PCR system analyse the 50s hybrids.

本文以仁用杏及扁桃为试验材料，通过TTC染色法对授粉前父本花粉的活力进行了测定，运用DPSv3.01专业版数据处理系统软件对授粉后坐果率的调查数据进行了分析；利用荧光显微技术对花粉在柱头的萌发情况及花粉管的生长状况进行了动态观察；采用正交设计对仁用杏杂交苗SSR-PCR反应的5因素4水平进行试验；在新体系的基础上对50个杂交苗进行了分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。