活力

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

一种活力激励着白嘴鸦、掌梨农夫、辕马，影响所及甚至连贫瘠的秃丘也透出了生气。正是这种活力撩拨着飞蛾鼓翅，从正方形窗玻璃的一侧移动到另一侧。

Karyotypes of root tip chromosome showed that the arm volume ratio, the mean relative volume and idiogram were identical before and after improving seed vigor, so the pattern of chromosome did not change. But we couldnt confirm whether the pattern of other separation dates and the inner structure varied in this experiment, such as gene mutation.

根尖染色体核型分析结果，甘蓝种子在活力提高前后染色体的臂比值相同，相对长度相同，表明活力提高后染色体在形态及核型上无明显变化，而对于除中期外的其它分裂期染色体的形态特征以及染色体内部结构有无明显变异在本试验条件下尚不能确定。

"What would be best for the heavyweights right now," opined ESPN blow-by-blow man Joe Tessitore, is a well-skilled, young, dynamic, American, power-punching prospect on a collision course with strong contenders and champions willing to fight in action-packed bouts.

敲定中的小克VS哈耶将给重量级注入活力。ESPN的记录员乔。特希托尔说：如果现在能有个天赋极高的、年轻有活力的、重拳出众的美国新秀，让他和强悍的王位竞争者或拳王来个全方位的殴斗，那无疑是目前的重量级最为需要的。

The ENERGISE programme's vibration massage stimulates vital acupressure points to improve circulation and reduce fatigue, while the NATURE music recharges the mind effectively to boost energy levels.

活力重现模式的舒适振动功能，可刺激主要穴位，不仅能促进血液循环，更能帮您舒解疲惫。搭配轻柔的自然天籁音乐，能有效放松心情、恢复活力。

Tion at two-leaf stage,and morphological indexes and physiological indexes of Plug seedlings were measuredand analyzed after treatment.The results indicated that all the treatments did positive effects for improving theseedlings quality compared to control whether in summer or in autumn,and treatment of 200 mg/kg CCC wassignificantly increased in root-shoot ratio,seedling index,root activity,soluble protein and decreased in height,compared to control in summer,while treatment of 100 mg/kg CCC+0.1mg/kg BR was significantly increasedin root-shoot ratio,seedling index,chlorophyll,soluble sugar and decreased in height compared to control inautumn.

结果表明：夏季各处理与对照相比均有不同程度的壮苗效果，其中单独施用200mg/kg CCC的秧苗效果最好，与对照相比，株高显著下降，根冠比增加，壮苗指数显著升高，G值提高，根系活力增大，叶绿素显著增加，可溶性糖显著提高；秋季各处理也均利于提高秧苗质量，其中施用100mg/kg CCC+0.1mg/kg BR的秧苗壮苗效果最好，与对照相比，株高显著降低，根冠比显著增大，壮苗指数上升，G值显著增加，根系活力增大，叶绿素总量和可溶性糖都显著增加，可溶性蛋白有所下降。

Function description: The new skin energy-refreshing lotion, which contains multi-peptide essence to supply nutrition required by skin, motivates energy of cells, and even could pertinently generate oxygen for long, obviously increase oxygen level of cells, reduce wrinkles, give you firm skin without any aging mark.

功能说明：质感柔和且效果卓越，让肌肤活力再生的精华露，蕴含多肽精华，能够补充肌肤所需营养，激发细胞活力，更有针对性长效释放氧，明显提高细胞含氧量，减少皱纹，令肌肤紧致无痕。

The factors influenced the seed vigor are introduced. The seed treatment technology for maintaining and improving seed vigor are summarized.

介绍了影响种子活力的因素，从种子形成、发育成熟、贮藏和播前预处理过程，综述了保持和提高种子活力的种子处理技术。

Results show that mercuric chloride is an effective chemicals. Optimum treatment by mercuric chloride is 0.128%concentration and 461 second on bacteria-bearing wheat seed.

结果表明：没处理的种子由于发芽时100％长有霉菌，正常幼苗率只有40％，而此批种子经生活力测定结果为生活力64％。

This article made a systematic and deep research on the property of soybean polyphenol oxidase and soybean peroxidase,including the function of the activity of polyphenol oxidase,heat stability,pH value as well as the inhibiting effect of soybean lecithin and dimercaprol.

对大豆氧化还原酶系中的多酚氧化酶和过氧化物酶的酶学特性进行了较深入系统地研究，其中包括酶活力、酶热稳定性、pH值的影响，以及大豆卵磷脂、二巯基丙醇对酶活力的抑制作用。

John of Vercelli (1264-1283), an energetic and prudent man, during his long government maintained the order in all its vigor.

约翰的Vercelli的（ 1264至1283年），一个充满活力和审慎的男子，在他漫长政府维持秩序，在其所有的活力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。