活体解剖者

Patrick White, an Australian writer who once visited him, drew on him for the painter in his novel "The Vivisector", but in his dogged modesty and solitariness Fairweather more closely resembled White's desert explorer in "Voss".

澳大利亚作家帕特里克·怀特曾拜访过他，并且在小说《活体解剖者》中把他拿来作为里面画家的原型，但是费尔韦瑟的固守贫贱，自甘遁世的性格更接近怀特另一本小说《沃斯》中那个沙漠探险家。

And here we come to the parting of the ways. The Christian defender and the ordinary "scientific"(i.e., naturalistic) defender of vivisection, have to take quite different lines.

这里我们到了分歧之处：基督教徒中的活体解剖的辩护者与普通的"科学的"辩护者不得不采取很不相同的路线。

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

Renal function of recipient was normal after 3 days. Conclusion: Transperitoneal laparoscopic nephrectomy in live-donor is a safe and effective procedure, which provides kidney with satisfactory blood vessels and ureter for graft.

经腹腔路径腹腔镜活体供肾切除术可以满意解剖肾血管和保留足够长的输尿管，而且安全、有效，创伤小、恢复快、痛苦少，供者易于接受。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。