活体的

The live animal markets of Guangdong province are notorious for the huge array of reptiles, insects, fish and many other creatures destined for the soup pot, dinner plate and traditional medicine cabinet.

Photograph： John Hooper广东省的活体动物市场可谓臭名远扬，因为大堆小量的飞禽走兽、山珍海味经过这里而成了人们杯中餐、盘中菜和中药材。

The main goal of this subproject is to build a transverse biomechanical model of sciatic nerve of Wistar rat by in vivo experiments.

中文摘要本子计画的主要目标是透过活体实验，建立 Wistar 白鼠坐骨神经的横切面生物力学模型。

The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.

大堡礁可以从外太空观测到，同时它也是全球最大的由活体组织组成的结构。

It is the rarest thing in the world to hear a rational discussion o! vivisection.

听到有关活体解剖的理智的讨论是世上最少有的一件事。

Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human's good friends and they have the rights to survive.

有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。

Now vivisection can only be defended by showing it to be right that one species should suffer in order that another species should be happier.

惟一能够为活体解剖辩护的，就是证明为了一个物种能够幸福些，另一物种受苦是对的。

"Witness" Anne claimed that the hospital performed vivisection on the practitioners and was involved in illegal organ transplant.

"证人"安妮称，苏家屯血栓病医院对被关押的"法轮功"学员进行活体解剖，开展非法的人体器官移植。

On Vivisection in the Bahá'í Teachings, this is a matter which the International house of j ustice willhave to pass upon in the future.

中没有关于活体解剖的明确和结论性的条文，所以，这个问题要留待世界正义院将来作出决定。

But the most sinister thing about modern vivisection is this. If a mere sentiment justifies cruelty, why stop at a sentiment for the whole human race?

但是现代活体解剖最为有害的是，如果仅仅是一种感情便可使残忍成为正当的，那么为什么不把这感情扩展到整个人类上去呢？

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。