活人

You have harnessed the chains of malice and incompetency to drive your hellish steeds of destruction and despair through the rejoicing worlds of the living and ruin DotA in the process.

你蹬上了怨恨之马镫妄图驾御你那代表破坏与绝望的地狱战马去穿越活人们的欢笑世界，但是你没这个能力只好利用程序来毁灭DotA了。

Watch them liquefy the dead so they could be fed intravenously to the living.

看着他们液化尸体，通过静脉注射到活人体内。

And, whatever people may say," continued Caderousse, in his native language, which was not altogether devoid of rude poetry,"I cannot help being more frightened at the idea of the malediction of the dead than the hatred of the living.

而不管别人怎么说，"卡德鲁斯用他那种充满庸俗的诗意的乡谈继续说道。"我却总觉得死人的诅咒比活人的仇恨更可怕些。

In the billiard-hall, Mame Hucheloup, Matelote, and Gibelotte, variously modified by terror, which had stupefied one, rendered another breathless, and roused the third, were tearing up old dish-cloths and making lint; three insurgents were assisting them, three bushy-haired, jolly blades with beards and moustaches, who plucked away at the linen with the fingers of seamstresses and who made them tremble.

于什鲁大妈、马特洛特和吉布洛特都因恐怖而有不同的反常状态，有的变傻了，有的喘不过气来，有的被吓醒了，她们待在有球台的厅堂里，在撕旧布巾做裹伤绷带，三个参加起义的人在帮着她们，那是三个留着长头发和胡须的快活人，他们用织布工人的手指拣起那些布条，并抖抻它们。

It is a commonplace belief that the thumbprint of every human who has ever lived is different. Develop and analyze a model that will allow you to assess the probability that this is true. Compare the odds of misidentification by fingerprint evidence against the odds of misidentification by DNA evidence.

人们普遍认为世界上每一个活人的指纹都是不一样的，请设计一个模型，并且用该模型分析以上说法正确的可能性，比较一下因为指纹相同导致确认身份时产生错误的可能性和因为 DNA 相同导致产生错误的可能性。

He is not God of the dead but of the living. You are greatly misled.

他不是死人的，而是活人的天主，所以你们大错了！

What matter who it be, So that his elements have grown so fine The fume of muscatel Can give his sharpened palate ecstasy No living man can drink from the whole wine.

是哪一位并不要紧，他的构成元素变得如此精细，麝香葡萄酒的气味能给予他敏锐的味觉以狂喜，活人纵使品尝酒浆的整体也喝不到的狂喜。

Instead of showing his clothes in tableaux vivants, as he has in the past, Benz mounted a full-on runway show at the 37 Arts off-Broadway theater.

不展示他在活人造型上的衣服，就像他在过去做的，反而奔驰在37个艺术的外百老汇剧院展开一项全面的跑道表演。

The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living

寡头政体的关键不是父子相传，而是死人加于活人身上的一种世界观，一种生活方式的延续。

In these temples ordinances are administered both for the living and the dead.

在这些寺庙管理条例都为活人与死人。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。