活人

Of good and evil much they argu'd then, Of happiness and final misery, Passion and Apathie, and glory and shame, Vain wisdom all, and false Philosophie: [ 565 ] Yet with a pleasing sorcerie could charm Pain for a while or anguish, and excite Fallacious hope, or arm th' obdured brest With stubborn patience as with triple steel.

他们一次次在利西忘河上过渡，往返越频繁，悲伤越深切，因为过渡时，眼看忘河水近在咫尺，渴望一饮河水，即使是一小滴，也可使痛苦和忧愁一齐忘掉；但命运不允许，从中作梗，还有女魔墨杜萨，把守着渡头，用葛共的恐怖威胁他们，严格禁止他们尝试；那河水本身也飞速逃开活人的嘴，像当初飞速逃开汤达拉斯的唇吻一样。

Nurslings of immortality!

比活人更真实的形态

The unbloody sacrifice of the Mass is identified with the bloody sacrifice of the cross, in that both are offered for the sins of the living and the dead.

该unbloody牺牲群众是确定与血淋淋的牺牲的十字架，在这两者都是提供的罪孽活人与死人。

In my twilight, unfocused state I saw him almost as a spirit shape rather than a full blown person.

朦胧模糊中，与其说我看见一个大活人，不如说是一个幽灵般的影子。

The human "self-sovereignty, will" feature is not an abstract thing, he was by the "self-desire for power function","self-balancing intelligence" and "self-power stamina" and "three-dimensional elements" pose.

人类是意志动物，人类的&自主意志&是以&自我主权&为基石的，简称之&自主&。人类的&自我主权&与&自我意志&相辅相成，合之则为活人，分之则是行尸走肉。

Frosty the Snowman is a fairy tale, they say;He was made of snow, but the children know how he came to life one day.

人说雪人佛斯弟是个童话人物，他虽是雪堆成的，但孩童们知道就在某天他变成活人。

It is this need for sacrifices that drives the Aztecs to conquest.

正是这种对活人献祭的渴望，促使阿兹台克不断对外用兵。

But Harry does decide to struggle back to consciousness, capitalises on Lily's 'escape route', and pulls himself back to the realm of the living.

但是哈利决定挣扎着回来，利用莉莉给的&逃生路线&，把自己拉回到活人的世界。

So it is written:"The first man Adam became a living being"; the last Adam, a lifegiving spirit.

经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。

The band played on, and the swaying couples twisted like bobbing marionettes, to and fro, to and fro, across the great ball and back again, and it was not I who watched them at all, not someone with feelings, made of flesh and blood, but a dummy-stick of a person in my stead, a prop who wore a smile screwed to its face.

Daphne du Maurier， Rebecca 琴鼓声不绝于耳，舞池里双双对对的舞伴，像牵线木偶似地摆动扭曲着身子，转过来转过去，转过来转过去，从大厅的这头转到那头，又从那头转到这头；那个站在一旁冷冷静观的似乎不是我本人，并不是一个有血有肉，有感情的活人，而是一具借托我这形体的泥塑木雕，一具钉上了笑容的木头架子。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。