洲际的

A three-mile stretch of Interstate 95 in Philadelphia could re-open tonight.

在费城的一段长达3英里的95号洲际公路路段今晚有望重新开通。

A three-mile stretch of I nterstate 95 inPhiladelphia could re-open tonight.

在费城的一段长达3英里的95号洲际公路路段今晚有望重新开通。

A three-mile stretch of I nterstate 95 inPhiladelphia could re-open tonight.

在费城的一段3英里的洲际公路95有望于今晚重新开通。

As he ponders working titles for his life story—"This is L.A., so you never know," he says—he is wearing a white sweat suit and driving a white Mercedes down Interstate 405 to an autograph signing in Orange County, one hand on the steering wheel and another deep inside a bag of potato chips.

而现在，他正在努力为自己的人生故事奋斗出一个总冠军---&这就是洛杉矶，你永远不知道会发生什么，&他说。他穿着一件白色运动衫开着一辆白色奔驰行驶在洲际405公路上，去参加一个橙郡的签名会，一只手放在方向盘上，另一手伸入到一袋薯片中。

Many early launch vehicle s were derived from intercontinental ballistic missile s.

早期的运载火箭有许多原来是为洲际弹道飞弹而研制的。

Military satellites developed to provide warning of surprise attacks by Soviet intercontinental ballistic missile s.

飞弹防御警报系统：一系列无人操作的美国军事卫星，发展目的在于提供苏联洲际弹道飞弹突袭的警报。

So is the capability of its longest-range missiles: this summer, in defiance of the international community, Pyongyang test-fired an intercontinental ballistic missile that analysts said could reach Alaska or Hawaii.

其发射远程导弹的能力也是如此。今年夏天，全然不顾国际上的反对，朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，据专家称，这枚导弹最远可以达到阿拉斯加和夏威夷。

Absent from the rehearsals has been a larger intercontinental ballistic missile which defence experts believe China is developing, as well as the country's new submarine-launched ballistic missile.

国防专家认为，中国目前正在研制一种更大型的洲际弹道导弹，但这种导弹并未现身阅兵演练，同样缺席的还有中国新型潜射弹道导弹。

Yet the United States, South Korea and Japan, over whose main island the rocket flew, said that the launch was a front for testing a Taepodong-2 intercontinental ballistic missile.

然而被火箭飞跃领土的美国，韩国和日本称这次发射是大浦洞-2型洲际弹道导弹的伪装。

China is flexing its military muscle by exhibiting a model and photos of its new DF31A intercontinental ballistic missile and type 093 nuclear attack submarine, or SSN, at the People's Liberation Army's 80th Anniversary exhibition held in Beijing.

中国正藉由在&人民解放军80周年纪念展&上展出DF-31A洲际弹道导弹和093核潜艇的模型及照片来展示她的军事实力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。