洲际的

InterContinental Hotels Group is the world's largest hotel group by number of rooms.

洲际酒店集团是世界上拥有客房数最多的酒店集团。

Intercontinental football is a very big enterprise.

洲际足球是一个很大的企业。

Sports facilities, a golf course, parasailing, windsurfing, a simulated gun range, rides in amphibious military vehicles, museum displays, video games, aircraft, replica spacecraft, ICBMs, and a park with statues of over 160 world-famous people are also included.

体育运动设施有一个高尔夫球场、滑翔伞、风帆冲浪、模拟射击场、水陆两栖军用车辆场、展览博物馆、电子游戏、飞机、宇宙飞船复制品、洲际弹道导弹模型，此外还有一个有160个世界名人塑像的公园。

In another part of the world, the Rhapsody might take passengers on intercontinental journeys lasting weeks.

在欧美，海洋迎风号会载著乘客进行长达数周的洲际旅行。

Their letters flew thick and fast between the continents.

他们的信件既沉重又飞快地穿梭于洲际。

Creating a transcontinental wireless operator seems to make sense.

创造洲际无线运营商好像是有意义的。

This morning I went to the Intercontinental Hotel in Tsim Sha Tsui to meet with fans, and I was of course very happy and excited.

今天早上，到达尖沙咀的洲际酒店与影迷会面，我当然很开心和兴奋。

Of course, we couldn't wait to get there, so we took the Pennsylvania Turnpike and a couple ofinterstates.

当然，出发前我们迫不及待的想要到那，所以，我们去到宾夕法尼亚收费高速公路和几条洲际高速公路。

IHG appreciates all talented people who believe inWork hard and play hard.

洲际酒店集团向来欣赏那些会工作也会生活的人才。

Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.

人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。