洲际的

The shift is a triumph for the Kremlin, which has long and vehemently argued that the shield is aimed at neutralising its intercontinental missiles; Moscow had warned of a return to a cold war arms race, and threatened to deploy nuclear missiles in its Kaliningrad exclave, surrounded by EU states.

这种转变是克里姆林宫的一个胜利，长期以来克里姆林宫强烈认为导弹防御系统的目的是瓦解其洲际弹道导弹；莫斯科曾警告说重新恢复冷战时期的军备竞赛，并威胁要在欧盟成员国所包围的加里宁格勒飞地部署核导弹。

John Lothian, who publishes a widely read industry newsletter, told his readers this week that he favours "a competitive exchange environment" over "a huge exchange fortress."

约翰。洛锡安发表的被广泛阅读的产业时事通讯告诉读者说这个星期他倾向"竞争交易环境"（指洲际交易所的申请合并）多过于"巨大的交易堡垒"。

Petesa exclaimed. It's all about sharing our knowledge and experiences. It gives me and my Samoan colleagues a great sense of pride to see our culture showcased like this in front of the team at InterContinental Wellington.

这是一次交流知识经验的绝佳机会，能在惠灵顿洲际酒店的员工队伍前看到我们的文化节目，我和我的萨摩亚同事们感到无比自豪！

Some of these advances are theoretical, allowing us to build computer models of complex systems like continent-wide forests or entire oceans.

这些科技进步中的一部分是理论层面上的。这使我们能够为诸如洲际范围的森林或整个海洋一类的复杂系统建立计算机模型。

Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.

与此同时，在北美开展的&地球透镜&计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。

Meanwhile, in north america, the earthscope project is establishing a continent-wide network of gps locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.

与此同时，在北美开展的&地球透镜&计划正在建立一个包括全球*系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。

Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establish ing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happen ing below the crust.

与此同时，在北美开展的&地球透镜&计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。

Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study whats happening below the crust.

与此同时，在北美开展的&地球透镜&计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。

Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.

与此同时，正在北美开展的&地球透镜&计划正正在建立一个包括全球定位零碎定位仪、地动仪和其他仪器所组成的洲际范畴的网络，以钻研地壳下面的活动情况。

WASHINGTON , June 18 — North Korea appears to have completed fueling of an intercontinental ballistic missile capable of reaching the United States, American officials said today, a move that greatly increases the probability that Pyongyang will actually go ahead with a launch.

华盛顿6月18日电美官员今天称，北朝鲜似乎已完成能够发射到美国的洲际弹道导弹的加燃过程，这大大增加了平壤发射导弹的可能性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。