洲际的

On species level, the geographical distribution, and distribution and diversity centers of Aletris L. were studied and the causes for its origin and speciation as well as its modern inter—continent discontinuous distribution were explored .

本文在种的水平上，研究了粉条儿菜属的地理分布及其分布中心和多样化中心，并对其起源和分化以及现代洲际间断分布格局的成因进行了分析。

Nowadays, the archipelago is still strikingly beautiful, but the endemic species are at risk because of the contamination caused by the allochthonous species introduced by visitors and intercontinental trade.

如今，虽然夏威夷群岛的美景仍吸引着各方游客，但是当地物种却受到游客和洲际贸易带来的新物种的污染威胁。

Ring lived, and just a short walk from the Berghof, where Hitler holidayed with his girlfriend Eva Braun.Hitler fell in love with the area when he visited it to write the second volume of Mein Kampf. Later it effectively became the Nazis second seat of government after Berlin.

贝希特斯加登洲际饭店拥有138个豪华套间，这儿拥有登山缆车、温泉、水疗按摩中心、滑雪场、高尔夫球场等种种豪华度假村应该拥有的设施；更为难得的是，该饭店所在的奥柏萨尔斯堡山中空气清新、风景入画。

A total of 30 phalanxes in wheeled transport displayed more than 50 types of new weapon systems manufactured by China on its own, including the newest model of intercontinental nuclear-capable ballistic missiles.

总数达30个的车辆方阵队展示了50种中国自己制造的新式武器，包括最新型的洲际弹道核导弹。

Under the direction of the Executive Chef and within the limits of established Intercontinental Hotels Group Policies and Procedures, assists in the direction of all aspects of the Food Production and Stewarding operations.

在行政总厨的领导下，在洲际酒店集团的规章制度范围内，协助食品管事部的一切工作。

Because a study led by a team of Johns Hopkins scientists finds that tailgating such feathered cargo can significantly increase your exposure to poultryborne bacteria.

但是下次如果你刚好在洲际公路上在一辆满载小鸡或者供感恩节用的火鸡的卡车后行驶过，你可能想洗你的车了。

Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.

与此同时，在北美开展的&地球透镜&计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下

He's an extra player in the most title winning club in the world, but Milan arrived to this point with other champions like Maldini, Kaká, Nesta and our captain won 13 of those trophies on the pitch.

他是世界上洲际冠军头衔最多的俱乐部的额外收获，米兰依靠其他冠军球员达到了如此成就，像马尔蒂尼、卡卡、内斯塔，而我们的队长在球场上赢得来13个冠军头衔。

It was also the season that brought us on top of the World and made us become the most title-winning club in the world, the club that won the most in these last twenty years.

同样在这个赛季我们登上了世界之巅，而且成为了世界上获得洲际锦标最多的俱乐部，也是过去20年赢的最多的。

The growing consensus among national-security professionals is that a deadly weapon targeting the U.S. is far more likely to be delivered hidden in a shipping container than in the warhead of an intercontinental ballistic missile.

负责国家安全的专业人员正逐渐达成一致意见，那就是瞄准美国的致命武器一旦&发射&，更有可能藏在海运集装箱中，而不是洲际弹道导弹的弹头里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。