洲际的

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted, but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the united nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

不久后一名警察出来并对所有的指控给予否认。他辩称，如果用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是这说明争论与反争论时时刻刻进行着。尽管联合国和美洲洲际组织做出不懈的外交努力，僵局依然未被打破。

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted , but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the United Nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

他辩称，如果使用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是现在，时时刻刻都是争论和反争论的争吵。尽管联合国和美洲洲际组织不懈的外交努力，僵持状态依然继续。

We must replace and modernize our forces, and that is why I have decided to proceed with the production and deployment of the new ICBM known as the MX

我们必须更新我们的力量，使之现代化。正是由于这个原因，我才决定开始生产和部署新的称为MX的洲际弹道导弹。

Maybe you can see a long review about the new-test ICBM; maybe you can'tsee a word during a common day -- possibly the day is special for you and your family.

或许你会看到一篇有关新试验的洲际弹道飞弹；或许你也会看到关於某一个普通日子的一个小词——可能这一天对你和你的家庭来说很重要。

LETHALFORCE:I wonder what Interceptors and radar were use since ICBM's travel at Hypersonic speeds??

我不知道中国这次用的什么拦截系统和雷达，因为洲际弹道导弹的飞行速速是超高音速的。

Will it be the fresh air and bright sunshine of Australia or the traditional meticulousness and courtesy of Europe?

这位经验丰富的总经理会给锦江汤臣洲际大酒店带来哪些变化——是澳洲的清新空气与明媚阳光，还是欧洲传统的一丝不苟和彬彬有礼？

"By 1965 they had been replaced by the much larger Titan II, which could be launched directly from its silo. With a nine-megaton warhead, Titan II was the principal weapon in the land-based U.S. nuclear arsenal until the 1980s, when it was replaced by solid-fueled ICBMs (e.g., Minuteman missiles)."

在1965年由更大型的泰坦2号取代，此型可由发射井直接发射，带有九百万吨级弹头，一直是美国陆基核武的主要武器，到80年代被更精确的固体燃料洲际弹道飞弹取代。

"By 1965 they had been replaced by the much larger Titan II, which could be launched directly from its silo. With a nine-megaton warhead, Titan II was the principal weapon in the land-based U.S. nuclear arsenal until the 1980s, when it was replaced by solid-fueled ICBMs (e.g., Minuteman missile s)."

在1965年由更大型的泰坦2号取代，此型可由发射井直接发射，带有九百万吨级弹头，一直是美国陆基核武的主要武器，到80年代被更精确的固体燃料洲际弹道飞弹取代。

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads.

在由土地所有者联邦政府的授权下，铁路公司的资助了一些伐木工人和矿工以修筑洲际铁路的名义进住了这块地区。

010 Races the participation make-up of which differs from that indicated in articles 2.1.002, 2.1.003 and 2.1.005 without intention to contravene these rules, may be included on the World, Continental or National Calendar on a decision by the Management Committee or the National Federation.

比赛的参赛队构成如果不同於2.1.001、2.1.002和2.1.003条款的规定，这种比赛如非故意违反以上条款，在得到国际自由车总会管理委员会或国家协会的确定后，也可以列入世界，洲际和国家竞赛日程表。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。