洲际弹道导弹

North Korea has threatened to test-fire an intercontinental ballistic missile.

朝鲜已威胁要试射一枚洲际弹道导弹。

AFGSC is a new major command that will assume control of the nation's intercontinental ballistic missile and strategic bomber forces.

美空军全球打击司令部是一个新的主司令部，将承担控制美国洲际弹道导弹和战略轰炸机部队。

Japan's top government spokesman Monday said it is possible that the DPRK will launch an intercontinental ballistic missile this month, Xinhua reported.

据新华社报道，日本政府高级发言人6月1日称，朝鲜有可能在本月发射一枚洲际弹道导弹，射程可达美国阿拉斯加。

But this is not new - the X-11 and X-12 from the 1950s were going to be prototypes of the Atlas intercontinental ballistic missile, and the still-born Lockheed X-27 was always intended as a prototype of a production aircraft.

不过，这并不是新的-在X - 11和X - 12由20世纪50年代将被原型的Atlas洲际弹道导弹，并仍在出生洛克希德的X 27总是作为原型，生产的飞机。

The Dong Feng-5 (DF-5, NATO codename: CSS-4) is China's first intercontinental ballistic missile.

中国&东风&-5（DF-5，北约代号：CSS-4）是中国第一种洲际弹道导弹。

A week ago, Russia test-fired what it said was a new intercontinental ballistic missile with multiple warheads, able to counteract any missile shield.

一周之前，俄罗斯试射了一种所谓的新型多弹头洲际弹道导弹，该型导弹能够刺穿任何反导盾牌。

Analysts are also focusing on the Dong Feng 31, an intercontinental ballistic missile of which, according to pictures taken by observers of the rehearsal, eight are to be paraded.

分析人士还将关注焦点对准了东风-31洲际弹道导弹。阅兵演练观摩者拍摄的照片显示，此次共有8枚东风-31导弹参阅。

So is the capability of its longest-range missiles: this summer, in defiance of the international community, Pyongyang test-fired an intercontinental ballistic missile that analysts said could reach Alaska or Hawaii.

其发射远程导弹的能力也是如此。今年夏天，全然不顾国际上的反对，朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，据专家称，这枚导弹最远可以达到阿拉斯加和夏威夷。

The growing consensus among national-security professionals is that a deadly weapon targeting the U.S. is far more likely to be delivered hidden in a shipping container than in the warhead of an intercontinental ballistic missile.

负责国家安全的专业人员正逐渐达成一致意见，那就是瞄准美国的致命武器一旦&发射&，更有可能藏在海运集装箱中，而不是洲际弹道导弹的弹头里。

America, Japan and South Korea considered what North Korea would launch is an intercontinental ballistic missile and called this launch a violation of the resolutions of the United Nations Security Council, but North Korea insisted what it would launch is a carrier rocket carrying a communications satellite.

美日韩认为，朝鲜即将发射的是一枚洲际弹道导弹，并称此举将违反联合国安理会的决议。但朝鲜方面坚称其即将发射的是一枚发射通讯卫星的运载火箭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失