洲际弹道导弹

The People's Republic of China marked its diamond jubilee on October 1st with a staggering display of military muscle-flexing.

天安门广场前，士兵方队踏着正步前进，装载有洲际弹道导弹的坦克列队驶过。

The shift is a triumph for the Kremlin, which has long and vehemently argued that the shield is aimed at neutralising its intercontinental missiles; Moscow had warned of a return to a cold war arms race, and threatened to deploy nuclear missiles in its Kaliningrad exclave, surrounded by EU states.

这种转变是克里姆林宫的一个胜利，长期以来克里姆林宫强烈认为导弹防御系统的目的是瓦解其洲际弹道导弹；莫斯科曾警告说重新恢复冷战时期的军备竞赛，并威胁要在欧盟成员国所包围的加里宁格勒飞地部署核导弹。

The interceptors at Fort Greely and Vandenberg are intended to shoot down intercontinental ballistic missiles in the middle of their trajectory, outside the Earth's atmosphere.

但GBI地下储存发射与洲际弹道导弹相比呢也没有多大区别，空军在这方面的技术经验均要比陆军丰富，再加上范登堡已经有了航天发射场，不需要投入更多资金建设，所以选择它作为GBI第二个基地，也是有道理的。

DF-41. This is a solid fuel ICBM with a range of 12,000 kilometers.

DF-41，这是一种射程12，000公里固体燃料洲际弹道导弹。

The project was finally abandoned in favor of ICBM development.

该项目最终放弃了主张洲际弹道导弹的发展。

We must replace and modernize our forces, and that is why I have decided to proceed with the production and deployment of the new ICBM known as the MX

我们必须更新我们的力量，使之现代化。正是由于这个原因，我才决定开始生产和部署新的称为MX的洲际弹道导弹。

Just how far along are they in MIRVing their ICBM's?

他们在洲际弹道导弹的分导式多弹头化方面究竟走得有多远了呢？

Absent from the rehearsals has been a larger intercontinental ballistic missile which defence experts believe China is developing, as well as the country's new submarine-launched ballistic missile.

国防专家认为，中国目前正在研制一种更大型的洲际弹道导弹，但这种导弹并未现身阅兵演练，同样缺席的还有中国新型潜射弹道导弹。

An intercontinental ballistic missile; an intercontinental airline.

洲际弹道导弹；洲际航线

July 15, 1989. Members of the U.S. Congress visited an ICBM base in Russia's Ivanovo Region inspecting a UR-100 (SS-11) ICBM silo.

1989年7月15日。美国国会议员访问了俄罗斯的伊万诺沃地区的洲际弹道导弹基地，视察了UR-100 (SS-11)洲际弹道导弹发射井。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失