洲际导弹

In 1959, the United States successfully test-fired for the first time a Titan intercontinental ballistic missile from Cape Canaveral.

1959年的今天，美国从Canaveral海湾首次成功试射洲际导弹。

If the North does test such an intercontinental ballistic missile again, American forces will have to consider blowing it up on the launch pad or shooting it out of the sky.

如果朝鲜再次试射这种洲际导弹，美国将考虑武力摧毁它的发射台，或在导弹升空时将其摧毁。

The military authorities, however, said no sign has been observed from either its eastern Musudan-ri base or a new Tongchang-ri base on its west to conclude that an intercontinental ballistic missile launch is imminent.

军事当局却说，没有迹象显示来自其东部舞水端里基地或新铜厂里的基础上得出结论，西洲际导弹发射是迫在眉睫。

Russian Interfax news agency quoted a military officer on condition of anonymity as saying:"We will carry out in the Sea of Okhotsk and the Bering Sea ICBM test launch, when the shooting will test Russia's eastern Kamchatka Peninsula on the goal."

俄罗斯国际文传通讯社引述一名不愿公开姓名的军官的话说：&我们会在鄂霍次克海和白令海进行洲际导弹试射，到时会试验射击俄罗斯东部堪察加半岛上的目标。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。