洲的

But in what Kelly terms "the new order", the law of plentitude kicks in, leading a savvy company such as Netscape to distribute its Web browser for free in order to sell auxiliary services or products.

不过在凯利所谓的"新秩序"中，丰富的法则应运而生。受其引导的公司有如网景这样明智的公司，免费发放网络洲览器，以便推动销售辅助服务或产品。

This morning Anne Prado, one of my students at the University of Southwestern California, came to my

今天早上我的一个叫安普拉多的来到了我的办公室，她是我以前在东南加洲大学的学生。

In order to bring our international economic competitive ability into full play, this thesis will systematically analyze and study the bases, conditions and advantages of the competitive ability in the Pearl Triangle Area, Yangtze Triangle Area and the seashore around Bo Hai, Which is derived from the experience of cultivating competitive ability in the advanced countries.

为了使我国的国际经济竞争力得到充分而有效的发挥，本文从发达国家主要竞争力培育的经验中，系统地分析和研究了我国两洲一环地区的竞争力基础、条件和优势，供各地决策者参考。

Lead researcher Professor John Thorp, of the University of North Carolina, told the European Society for Sexual Medicine:"Flibanserin was a poor antidepressant. However, astute observers noted that it increased libido in laboratory animals and human subjects. So, we conducted multiple clinical trials."

北卡羅萊納大學的領導研究者索普教授告訴歐洲性醫學協會：「flibanserin是一種很爛的抗憂鬱藥，但精明的觀察者發現，它會增強實驗室動物與人類樣本的性慾，所以我們進行了多項臨床試驗。

In this study, we select 4 factors: depth ahead water-front, stability of water-front, extensity rear water-front on land, water-front's traffic settings and cities supporting, upon which the indices system for evaluating the exploration conditions of water-front resources is built. And then, in term of this system and by employing GIS and mathematic methods, the waterfront from Jiujiang to Xinji Towhead section along the Yangtze River is evaluated.

选择九江－新济洲段长江干流为研究区域，该文在进一步扩展长江岸线资源研究的区域范围的同时，通过建立包括岸前水深、岸线稳定性、岸线陆域宽度、岸线集疏运条件和岸线城市依托条件为主要评价因子的指标体系，运用GIS手段和定量方法，探索了长江岸线资源的开发条件评价。

The ophiolite hosted in Danzhou Group of Proterozoic Erathem is not broken oceanic crust induced by tectonic intrusion but the result of lensoid type deformation partitioning of early basic and ultrabasic sheet in Longsheng, Guangxi.

广西龙胜地区的蛇绿岩并非是构造侵位于元古界丹洲群中的异地洋壳碎片，而是早期岩浆侵位的基性超基性岩席在原地遭受变形分解作用的透镜体型产物。

Five dominant species including 〖WTBX〗Commelina communis,Elsholtzia haichowensis,Silene fortunei,Polygonum perfoliatum〖WTBZ〗 and 〖WTBX〗Kummerowia striata〖WTBZ〗 were found to have high concentration of total Cu,Pb,Zn,Cd,Cr.

结果表明，鸭跖草等5种植物对重金属Cu、Pb、Zn、Cd、Cr都有程度不等的高量积累，尤其是铜元素，其最高积累量出现在海洲香薷根部，达到844.65 mg/kg，是一般植物Cu含量（5~25 mg/kg）的33.8~1689倍；而在同样条件下，As在5种植物体内的含量为018~098 mg/kg，远远低于As在一般植物中的含量（＜10 mg/kg），这说明这些植物对As可能具有某种规避机制。

In this paper,Cyperus alternifolius.L,Cana generalis Bailey,and Typha orientalis Presl on floating bed were used to study the compatibility and the purification effect of pollutants in the landscape original water of Sanzhoutian Resevroir in static condition.

本文以美人蕉、风车草和香蒲作为受试植物，在实验室采用浮岛种植的方式，以三洲田水库景观水体原水为试验水样，在不流动的静态条件下通过测定水体中污染物浓度的变化来研究受试植物的适应性及其净化效果。

When transaction efficiency is low, thescope and depth of humen interaction is low too, and political, economicand cultural relations is not compact with a local geographical extentlimited in each continent. Along with the advance of transactionefficiency, mankind cooperative relations depthen and go into an eraof globalization and world economic integration.

人类发展过程是人与人之间关系在广度与深度上不断扩展的过程，交易效率比较低时，人与人交往的深度与广度都较低，政治、经济、文化联系不紧密，地理范围上只局限于各大洲与地区；随着交往效率的提高，人类的分工合作关系加深，逐渐进入到全球化时代并迈向世界经济一体化。

It features the Sumatran tiger, recorded on film in the wild for the first time; the frenetic manakin birds of Central America; a giant moth of Madagascar; the rain forest in Borneo; and elephants in the Congo.

第一集展示了雨林推动进化过程的例子，首次在野外拍摄了苏门答腊虎、热情的侏儒鸟、马达加斯加的巨蛾、婆罗洲雨林和刚果的大象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。