洲的

After a sumptuous lunch, we started our itinerary immediately by going to Klias proboscis monkey sanctuary, two hours bus ride from KK.

吃了一顿丰富的午餐后，我们马上就开始了旅游行程，到两个小时巴士车程的克里斯 Klias 红树林沼泽地区观看婆罗洲独有的红鼻猴。

There are various species of rafflesia growing on the floor of rain forests in parts of Southeast Asia, with Borneo the center of its diversity, Davis said.

Davis 说："在东南亚一些地方的热带雨林中生长着各种各样的大花草花，婆罗洲是这些花的主要生长地。"

At least 6 people have died in a fire that destroyed a historic hotel in Reno Nevada.

在这场毁坏内达华洲里诺的一家具有历史悠久的旅馆的大火中，至少有6个人丧生。

The ecology varies greatly across thewidth of the forest,and a traveler must cover the full terrainfrom salt pan to woodland to attempt all the major species.

在宽广的森林里，生态迥然各肄。洲客必须穷尽盐盆到丛林的全部地带才能饱览∥有主要的物种。

The length,width,thickness and weight of the current year and more than one-year-old needles of both bi-needle-cluster and tri-needle-cluster of slash pine were measured to expose the differences in terms of leaf shape and specific leaf area,and leaf area index was estimate based on measurement of the plantation in Qianyanzhou Ecological Station.

对湿地松当年生和多年生两针一束、三针一束叶片的长度、宽度、厚度和重量分别进行量测，据此探讨不同类型叶片的叶形和比叶面积差异，并结合样地调查数据对中科院千烟洲试验站湿地松人工林的叶面积指数进行计算。

A stick bug from the island of Borneo measuring well over a foot in length has been identified by researchers as the world's longest insect, British scientists said Thursday.

英国科学家于上周四称，在婆罗洲群岛发现的一种身长超过1英尺的竹节虫为目前世界上最长的昆虫。

He was arrested last year after giving testimony on human rights in China to the European Parliament's human rights sub-committee by video-conference.

去年的殴洲议会人权委员会的视频会议中，他给予会议有关中国人权的证据后被捕。

About 250 million years ago, the plates on which the present-day continents rest were positioned quite differently, so that all the landmasses were clustered together in one supercontinent called Pangea.

大约两亿五千万年前，今天各大洲所在的大陆板块并非处于它们现在的位置。所有大陆板块共同组成一个被称为盘古的超级大陆。

The reverse side of the medal is composed of three elements: The eternal flame that was lit in Olympia and travelled through the five continents by way of the 2004 Torch Relay; the opening lines of Pindar's Eighth Olympic Ode composed in 460 BC to honour the victory of Alkimedon of Aegina in wrestling and the ATHENS 2004 Olympic Games emblem.

奖牌背面图案共有3个成分：在奥林匹亚点燃并在2004年火炬传递中穿越五大洲、熊熊燃烧着的圣火；古希腊诗人品达公元前460年创作的奥林匹亚颂的头几行诗；2004年雅典奥运会会徽。

In 1953, twenty-four-year-old Nicolas Bouvier and his artist friend Thierry Vernet set out to make their way overland from their native Geneva to the Khyber Pass.

1953年，24岁的尼古拉斯-布维尔和他的艺术家朋友蒂埃里-韦尔内开始了从家乡日内瓦到开泊尔山口的跨洲旅行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。