洲的

Like Muir, those of us who stand along the rim are prompted to wonder about the unearthliness and the forces that created and are still changing this place

他们来自于美国的第一洲，来自于欧洲和亚洲的每一个国家，就像朝圣者一样虔诚地来到这座神殿。

This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.

这个要归功于这张图片，在美国和亚洲，普遍认为欧洲是无力改革的，被淘汰的大洲。

In 2004 and industry Chau Bag | Harbin Hengxing Knitting Factory | Harbin Hing-wah, Yama Chang | Ningbo Hongyu home textiles, and other enterprises reached a cooperation and common development of the' Hing-wah,''Agropyron 'Series of car supplies by the vast number of users and consumers won.

公司在2004年与洲达皮业|哈尔滨恒兴针织厂|哈尔滨馨华亚麻厂|宁波宏宇家纺等企业达成了合作，共同开发了'馨华''冰草'等系列汽车用品受到的广大用户和消费者的好评。

I am confident that with the concerted efforts of all ASEM partners, the Summit will produce fruitful results and contribute to the peace and development of the world and the well-being of the people of both Asia and Europe.

我相信，在亚欧会议各成员的共同努力下，会议一定会取得丰硕成果，为维护和促进世界的和平与发展，造福两大洲人民作出贡献。

At least among those individuals who participate in biomedical research, genetic estimates of biogeographical ancestry generally agree with self-assessed ancestry Tang et al.

在漢朝北方的匈奴人被漢朝擊敗後，漸向西方遷徙，這些在西羅馬帝國眼中被視為「野蠻人」的部族，在遷入歐洲後，加速西羅馬帝國滅亡。

In this paper,I regard this bridger as the actual engineering background,and make a finite element analysis to the anchorage zones of cable support tower and girder by making use of the big current finite element software of ANSYS.

本文即以武汉天兴洲大桥为实际工程背景，利用大型通用有限元软件ANSYS对大桥的索塔锚固区、索梁锚固区以及公路桥面板的钢混结合段进行有限元计算分析，主要工作内容及成果如下

River diversion is a familiar form of alluvial river, which is often caused by ait and chur. At the same time, emissary and headwater channel also is a familiar form of river diversion.

河道分流是冲积河道中一种常见的形式，江心洲、江心滩可以引起河道分流，而分水道、引水渠也是一种常见的河道分流形式。

The existing problems of hydroturbine s headcover drainage in Gaobazhou hydropower plant are analysed, and the improving measures for them are introduced.

分析了高坝洲水电厂水轮机组顶盖排水控制方式存在的问题，并介绍了对其改进的措

Without a common standard, intercompany collaboration using disparate BPM tools becomes more difficult, according to Eric Austvold, a research director with Boston-based analyst firm AMR Research.

美国马萨诸塞洲分析公司AMR Research研究总监Eric Austvold说，没有共同的标准，使用不同BPM工具的公司，相互合作就很困难。

It includes the noncontiguous states of Alaska and Hawaii and various island territories in the Caribbean Sea and Pacific Ocean.

它包括非邻近的阿拉斯加州、夏威夷洲和在加勒比海、太平洋中的许多岛屿领土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。