洲的

Since 1990 when the Ekiden was shifted to the Beijing city proper, the number of participating countries has increased to over a dozen from five continents of the world. With more and more teams taking part annually, the Ekiden has achieved the world best result of the event, and played an activerole in the development of road relay events of the world and in the promotion of understanding and friendship among people and athletes of the globe.

自1990年始，比赛移师北京市内举行，参赛国扩展到五大洲的十几个国家，参赛运动队也逐年增加，并多次创造出女子接力马拉松赛的世界最好成绩，对推动世界接力马拉松赛运动项目的发展，增进各国人民和运动员之间的了解和友谊起到了积极的作用。

The term eurocentrism (coined on analogy with ETHNOCENTRISM) refers to the belief that European societies are superior to those of other continents, as well as to the assumption that the norms and presuppositions of European culture have universal validity.

欧洲中心主义一词（模仿民族中心主义而创的）指一种信念，认为欧洲社会优于其他的洲的社会。它也指一种假设，即欧洲文化的规范与预设，具有普遍的适用性。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

The movie has reappeared the ancient Rome time, Nile River Queen gram Li the Opie Tela's with two sweetheart between love story, concentrates on, ambitious Egyptian queen for the political objective, entices the Roman Empire by the beauty Emperor Caesar, in order to recaptures the throne with the aid of his strength from the younger brother hand, and marries with Caesar, thus establishes stretches across the European Asia and Africa three continents the formidable empires.

影片再现了古罗马时期，尼罗河皇后克丽奥佩特拉与两个情人之间的爱情故事，在上集中，野心勃勃的埃及女王为了政治目的，以美色诱惑罗马帝国的凯撒大帝，以便借助他的力量从弟弟手中夺回王位，并与凯撒联姻，从而建立起横跨欧亚非三洲的强大帝国。

On top of Yulara's cool and bluesy rhythms, one track features a Tibetan monk's mantra, and another showcases a female Shaman from Borneo chanting.

在他们浓郁的布鲁斯节奏的中，其中一首曲子融入了西藏僧侣的吟唱，而另一首则展示了一个来自婆罗洲的萨满教女声的吟唱。

A wild durian fruit from the rain forests of Borneo is cut open, its vivid red flesh exposed.

一个野生的榴莲果来自波罗洲的热带雨林已经切开，它的鲜艳的红色的果肉已经暴露。

The Spirit of Life forces the sons of Darkness to surrender some of the light which they had absorbed from the five elements and out of this he forms the sun and the moon vessels of light, lucidae naves in St.

精神的生命力量的儿子交出黑暗的一些轻，他们吸收了来自五大洲的内容和摆脱这种形式，他太阳和月球（船只的光线， lucidae naves在圣奥古斯丁）和星级。

Diving for a fig, a yard-long great rhinoceros hornbill—revered as an icon of the god of war by Borneo's Iban people—startles a feeding red leaf monkey.

图中这只的足有一码长的大犀鸟正在寻找无花果，没想到却吓了正给孩子喂食的红叶猴一大跳。婆罗洲的Iban人尊崇犀鸟为战神的象征。

He taught the highly successful Private Equity Masterclass at London Business School that brought together participants from 5 continents in four sold-out seminars over the past two year.

在过去的两年间，他们主持的连续四轮的伦敦商学院私募基金课程获得空前的成功和影响，吸引了五大洲的学员参加。

Tornadoes aren't supposed to happen in the winter. I know this for a fact because some of my earliest memories are of hiding from tornadoes down in our c ella r in Fort Wayne , Indiana during the summer, not the winter.

龙卷风在冬天本是不该发生的，我知道这个事实是因为我最早的一些记忆是在夏天还不是冬天的时候在印第安那洲的福特韦恩堡的地窖里躲避龙卷风。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。