洲的

Education abroad opportunities are available through short-term and semester and yearlong programs on six continents through CUA's schools.

国外教育的机会，可通过短期和长达一年的节目通过6大洲的CUA's的学校。

Whatever the exact origins, the festival was originally only celebrated by the Huizhou ethnic group on Cheung Chau; and by the time it began, the Huizhou folk were all or mainly land people - so it is not, as I'd long assumed, a festival that strongly belongs to Cheung Chau's fisherfolk.

姑勿论确切的缘起为何，有一点可以肯定的是这节日本来只有住在长洲的惠州族群才可以庆祝；时至今日，无论在仪式、聘用的道士和神功戏都是源自惠州。

You pass apartments - mostly in three-storey "Spanish villas" typical of Hong Kong's New Territories.

典型的香港新界房屋大多都是三层"西班牙式的别墅"，在长洲的山顶道你会看到很多这类型的房屋。

Photo Gallery: Monkeys Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Based on countless Slav lives and homes, based on centuries' bloody wars and massacres, now, Russia became the only nation which crosses two continents.

在无数斯拉夫人的性命和家园之上，在几个世纪的血腥的征战和屠杀之上，俄罗斯成为了世界上唯一一个横跨两个大洲的国家。

Of Liu Tongzhou this tuitional " business affairs negotiates " teacher, learn on class of fierce big EMBA at that time, and many 20 student all is the company with successful already career to be in charge of high.

刘统洲的这名讲授《商务谈判》的老师，当时在武大EMBA班上学习，而该班的20多名学员均为事业已有成就的企业高管。

State of Massachusetts."We already had everything we could want," said Quigley, 42, who has two girls, 10 and 4, and lives in nearby Wellesley, Massachusetts.

我们需要的东西都已经有了，42岁的Quigley说，她有一个4岁一个10岁的女儿，住在马萨诸塞洲的Wellesley附近。

Tardis is one of many caves in Borneo's Gunung Buda, or White Mountain.

Tardis是许多的洞穴中的一个在婆罗洲的gunung Buda，或白色的山峰。

Since the First Asia-Europe Meeting, all member countries have done lots of constructive work for materializing the agreement reached at the Bangkok meeting, and positive changes of strategic significance have taken place in the cooperation and relationship between the two continents.

第一届亚欧会议以来，各成员国为落实曼谷会议所达成的共识，做了大量有益的工作，亚欧两大洲的互利合作和相互关系出现了具有战略意义的积极变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。