洲

If Borneo's forests are cleared for oil palm plantations then the endangered orangutan may become the first Great Ape to go extinct at the hands of humans.

如果婆罗洲的热带雨林砍光换成油棕种植园，那本已濒临灭绝的猩猩很可能成为第一个在人类手中遭灭绝的类人猿。

A woman in Iowa gave me two bundles of graham cracker, two cans of soda, two cans of tuna, two apples and two pieces of chicken—a veritable Noah's Ark sack of lunches.

在爱荷华洲，一个妇女给了我两捆饼干，两听饮料，两听金枪鱼罐头，两个苹果和两片鸡肉—真正的诺亚方舟---一丰盛的午餐。

Wallace's Flying Frog, Borneo, 2000

华莱士的飞蛙，婆罗洲，2000年

Wallace's Flying Frog, Borneo, 2000

华莱士飞蛙，婆罗洲，2000年

Silhouetted against the night sky, a Wallace's flying frog glides through the air in Borneo.

婆罗洲，一只华莱士飞蛙从天空划过，夜空映衬出它的轮廓。

Silhouetted against the night sky, a Wallace's flying frog glides through the air in Borneo.

婆罗洲的一只华莱士飞蛙凌空滑过，夜空衬照出了飞蛙的轮廓。

Silhouetted against the night sky, a Wallace flying frog glides through the air in Borneo.

婆罗洲，一只华莱士飞蛙从天空划过，夜空映衬出它的轮廓。

Photo of the Day July 10, 2008 Wallace's Flying Frog, Borneo, 2000 Photograph by Tim Laman Silhouetted against the night sky, a Wallace's flying frog glides through the air in Borneo.

一只华莱士的飞行的青蛙的黑色轮廓像来对抗夜间的天空，它滑动通过空中在波罗洲。

Wallace Flying Frog, Borneo, 2000

华莱士飞蛙，婆罗洲，2000年

A warning from Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, that illegal sterilisations are being performed on intellectually disabled girls and young women is cause for alarm.

维多利亚洲政府公共辩护律师，朱利安·格勒警告说，有人正在对智残女孩和年轻女子进行非法绝育手术，这引起了人们的警惕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。