洲

Kmcits is specialized in organizing and receipting inbound tour for foreigners .overseas chinese and residents of hongkong .macao and taiwan ,and authorized for outbound tour and domcstic tour for chinese residents .

昆明国旅主要经营的业务范围：组织外国公民、华人华侨、港澳台居民江洲旅行社旅游，并负责接待。杭州天缘旅行社招聘公民出境旅游业务和国内旅游等业务。

We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents and countries.

我们见到了地球仪，它旋转着，展示了各个大洲和国家。

Canada, with hydro-rich Quebec and British Columbia, only a decade ago rivalled the United States and Europe in primary aluminum production.

加拿大因其魁北克和哥伦比亚洲丰富的水力，在10年前就原铝生产方面可与美国和欧洲抗衡。

Its waters,in creeping down these miles of meadow-land,frequently divided,serpentining in purposeless curves,looping themselves around little islands that had no name,returning,and reembodying themselves as a board main stream further on.

这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。赏析：读这样的文字，您会想到它是译文吗？

Its waters, in creeping down these miles of meadow-land, frequently divided, serpentining in purposeless curves, looping themselves around little islands that had no name, returning, and reembodying themselves as a board main stream further on.

Thomas Hardy： Tess of the d'Urbervilles 译文：这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。

Because I' d been a football star and a war hero and a national celebrity and a shrimping boat captain,and a college graduate the city folks of Greenbough,Alabama decided to get together and offer me a fine job.

因为我曾是一位足球名星，一个战争英雄，一个国家名人，一个捕虾船船长，一个大学毕业生，阿拉巴马洲GREENBOUGH镇的市民决定团结起来并且给我提供一份好工作。

Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.

招商，共同船员，船长的船，船长，这两个欧美，海军军官的所有国家的政府和一些国家的两大洲，有浓厚兴趣的问题。

Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.

机械师，一般的水手，船长，小商船的船长还有欧美所有国家的军舰官员，还有两大洲的许多国家政府都对这个事件深表兴趣

By analyzing the relationship between land use and flood water level, the capacity of regulating flood of lake and river, and the economic loss, it is found that the unreasonable land exploitation and utilization of the flooddiversion and floodstorage areas, the building of sluices to reclaim land from lakes, and the exploitation of islets in the river are the key factors of land use in the middle reaches of Yangtze River to aggravate flood disasters.

通过定性与定量相结合的方法分析了洪水位、河流湖泊的调蓄能力、洪涝灾害的经济损失等与土地开发利用的关系，论述了长江中游地区土地利用，特别是围湖造田、围垦江洲、分蓄洪区的开发等，与洪涝灾害的关系，指出长江中游地区不合理的土地利用所引起的河湖调蓄能力的下降是加剧中游地区洪涝灾害的重要因素。

The Soviet Union, the largest country in the world, sprawls across two continents, eleven time zones from West to East.

苏联是世界上面积最大的国家，由东至西横跨两大洲，覆盖十一个时区。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。