洲

Field survey and laboratory study of the "Zhuzhou conglomerate" at Zhuzhou Village near Dikou Township, Jian′ou City, Fujian, indicate that the "Zhuzhou conglomerate" is neither the basal conglomerate of the pre-Sinian Longbeixi Formation of the Mamianshan Group nor structural brecciate in the pre-Sinian basement, but the basal conglomerate stratigraphically equivalent to the Late Triassic Dakeng Formation (T3d), unconformably overlying the pre-Sinian Dikou Formation.

对发育于福建建瓯市迪口镇竹洲村的&竹洲砾岩&的野外调查和室内研究表明，该砾岩既不是前震旦系马面山群龙北溪组的底部砾岩，也不是构造砾岩，而是相当于晚三叠世大坑组(T3d)层位的底砾岩，不整合沉积在前震旦系迪口组之上。

In Pennsylvania Newhanption of Florida John McCain targeted the tax plan of the democratic opponent who McCain says aims to register to be a welf and strike economic growth.

在宾夕法尼亚州，新罕布什尔洲和佛罗里达洲麦凯恩抨击了对手民主党的税收计划，他说这项计划的目的在于将社会财富重新分配并会遏制经济增长。

He's visited six of the world's seven continents at least twice, and would stump across Antarctica if the penguins anted up.

他访问过世界7个大洲中的6个洲。如果企鹅愿意付钱的话，他会到南极洲去作巡回政治演讲。

Lim also spoke of how the actor once surprised him by having Halla tangerines and sea breams delivered to his apartment from Jeju Island, where they had filmed a commercial film last year.

任教练还说了有一次裴勇俊是如何给他惊喜的－－去年裴勇俊在济洲岛拍摄一个广告时给他家寄来了来自於济洲岛的汉拿橘子和海鱼！

It continued with the construction of the Hei Ling Chau typhoon shelter and began building jetties and dolphins at the Government dockyard on Stonecutters Island.

正在进行中的工程有喜灵洲避风塘。同时，又开始了昂船洲政府船坞码头及其系泊柱墩建筑工程。

It continued with the construction of the Hei Ling Chau typhoon shelter and began building jetties and dolphins at the Government dockyard on Stonecutters Island.

正在进行中的工程有喜灵洲避风塘。同时，又开始了昂船洲政府船坞码头及其系泊柱墩建筑工程。注意，注意力集中

Legend has it Yng-Jou small dredging Sushi West Lake, in the depths of the lake water into three bottle-shaped tower, called Santan, Sudi by decree from the water here may not be planted turbot president to prevent silt mud lake.

谁帮我翻译一下小瀛洲的简介？谢谢了小瀛洲相传苏轼疏浚西湖后，在湖中水深处建成三座瓶形石塔，名为三潭，明令从苏堤到这里的水上不得种植菱芡，以防湖泥淤积。

For plants, the ginger discoveries more than double the entire number of the Etlingera species found to date, and the tree flora of Borneo has been expanded by three new tree species of the genus Beilschmiedia.

世界自然基金会指出，自一九九六年以来，科学家已在婆罗洲岛发现四百个以上的新物种。负责研究计画的世界自然基金会专家查普曼表示，越深入婆罗洲越发现当地物种的多样化，这里可说是全球最后的物种宝库。

Look from concerned report, dragon continent group is in the resolution that shuts dragon dispatch net, explain dragon dispatch gateway closes an account so, because dragon continent group is main,the real-estate project that gain channel is located in Sichuan Dazhou is sufferring national credit to fall from the blow of tight policy, capital catenary happens to rupture considerably, already can no more network of Xiang Long dispatch is extensive note endowment, and headquarters of Beijing of dragon dispatch net is in be as long as the operation of half an year does not have any income unexpectedly is the biggest reason that causes incident of door of this back pay.

从有关报道看，龙洲集团在关闭龙讯网的决议里，是如此解释龙讯网关闭原因的，&由于龙洲集团主要赢利渠道位于四川达州的房地产项目在遭受国家信贷从紧政策的打击下，资金链发生大幅断裂，已无法再向龙讯网大规模注资，而龙讯网北京总部在长达半年的运营竟无任何收入是造成此次欠薪门事件的最大原因&。

Owing 200 beds,the hospital contains departments of pediatrics internal medecine, gynaecology and obstetrics, orthopedics, surgical, rehabilitation and anus bowel division,etc. There are not only departments of TCM, acupuncture, TCM for gynae, ophthalmonogy, ENT, stomatology, skin venereal division and physical ability, etc but also specialist outpaitient clinic of andriatry, hepatitis, angiocardiopathy, hypertension, strok unit, diabetes mellitus, asthma, respiratory, etc.

开放病床200张，设内儿科、妇产科、骨科、外科、康复科、肛肠科等病区，门诊设有中医科、针灸科、中医妇科、、眼科、耳鼻喉科、口腔科、皮肤性病科、体检科等二十多个临床科室和男性科、肝炎专科、心血管内科、高血压病专科、中风单元、糖尿病专科、哮喘专科、呼吸专科等10多个专科专病门诊，设有长洲分院（长洲街社区卫生服务中心）、下沙门诊部、鱼珠门诊部（鱼珠街社区卫生服务中心）、荔园社区卫生服务站、茅岗社区卫生服务站、深井社区卫生服务站和政府楼医疗室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。