洲

Procurement services for multinationals will be provided at the Pazhou Complex, where 11 leading multinational retailers, namely, Carrefour, Auchan, Leroy Merlin and Pinault Printemps Redoute from France; QVC, Central Purchasing Inc, Atico International and HDC from the United States; GS Home Shopping from South Korea and AID from Denmark, will make purchase arrangements with accredited suppliers.

跨国公司采购服务继续设在琶洲展馆，将有法国家乐福、法国欧尚、法国乐华梅兰、法国PPR集团、美国QVC公司、美国中央采购、美商智迈、美国HDC公司、美国生牌、韩国GS家庭购物、丹麦AIDA公司等十一家跨国采购企业进馆进行定点采购。

Among the 10 primate species that inhabit this area are the orangutan and proboscis monkey , which live only on borneo

在此栖息的十种灵长类动物中，红毛猩猩与长鼻猴是婆罗洲特有的。

Photo Gallery: Monkeys Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.

意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

After a sumptuous lunch, we started our itinerary immediately by going to Klias proboscis monkey sanctuary, two hours bus ride from KK.

吃了一顿丰富的午餐后，我们马上就开始了旅游行程，到两个小时巴士车程的克里斯 Klias 红树林沼泽地区观看婆罗洲独有的红鼻猴。

Living primates exhibit a dazzling diversity of forms ? from the saucer - eyed bush babies of sub - saharan africa to borneo ' s proboscis monkey to humans , the cosmopolitan bipeds

现存的灵长类动物，在形体上的差异极大，从非洲次撒哈拉地区有著碟子般大眼睛的婴猴，到婆罗洲的长鼻猴，乃至人类这种遍布全球的两足动物，令人眼花撩乱。

Take a short jungle trail to spot the various wild animals including the silver leaf monkey, proboscis monkey, monitor lizard and flying lemur, witch can only see been in

Borneo 步行森行路，找寻只有婆罗洲才找得到的象鼻猴、狐猴及蜥蜴等

I mark'd where on a little promontory it stood isolated

我看出它在一个小小的海洲上和四面隔绝

Since 1990 when the Ekiden was shifted to the Beijing city proper, the number of participating countries has increased to over a dozen from five continents of the world. With more and more teams taking part annually, the Ekiden has achieved the world best result of the event, and played an active role in the development of road relay events of the world and in the promotion of understanding and friendship among people and athletes of the globe.

自1990年始，比赛移师北京市内举行，参赛国扩展到五大洲的十几个国家，参赛运动队也逐年增加，并多次创造出女子接力马拉松赛的世界最好成绩，对推动世界接力马拉松赛运动项目的发展，增进各国人民和运动员之间的了解和友谊起到了积极的作用。

Since 1990 when the Ekiden was shifted to the Beijing city proper, the number of participating countries has increased to over a dozen from five continents of the world. With more and more teams taking part annually, the Ekiden has achieved the world best result of the event, and played an activerole in the development of road relay events of the world and in the promotion of understanding and friendship among people and athletes of the globe.

自1990年始，比赛移师北京市内举行，参赛国扩展到五大洲的十几个国家，参赛运动队也逐年增加，并多次创造出女子接力马拉松赛的世界最好成绩，对推动世界接力马拉松赛运动项目的发展，增进各国人民和运动员之间的了解和友谊起到了积极的作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。