洲

A hawkweed with a rosette of purple-veined basal leaves; Canada to northern Georgia and Kentucky.

树叶上有紫色脉络的山柳菊属植物；加拿大到北佐治亚洲和肯塔基州。

No longer was I in Sydney, Australia, on a sticky heat-wave night.

这时，我已不在奥洲的悉尼，置身于热浪滚滚、汗流粘袂的夜晚了。

The heliport of the project will be used for sightseeing, first aid at sea, commercial transportation, medical rescue and communication. It is of great significance to boost the popularity of Meizhou Island tourist and vacation resort, improve the level of tourism brand, promote tourism economy to a higher stage, excavate eco-tourism and enrich tourism resources.

本项目规划建设小型直升机场，用于观光旅游，海上急救，商务运输，医疗急救，通信等各个领域，对提高湄洲岛旅游度假区的知名度，提升旅游品牌档次，促进旅游经济上层次，对发掘生态旅游的深度，丰富的旅游资源等具十分重要意义。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

Beijing Xin billion Chau Trade and Industry Limited professional production and marketing of stainless steel fastenings product range, product-carbon steel fastenings series sets production, wholesale, direct marketing, heteromorphosis processing, non-demarcation done in one.

北京鑫亿洲工贸有限公司专业生产及销售不锈钢紧固件产品系列、碳钢紧固件产品系列，集生产、批发、直销、异型加工、非标定做于一体。

A rhinoceros hornbill—one of 54 species of hornbills—perches on a fig tree in Gunung Palung National Park.

一只马来犀鸟——54种犀鸟之中的一种——栖息在婆罗洲巴隆山国家公园的一棵无花果树枝上。

Rhinoceros Hornbill, Borneo, Indonesia, 1997

意译：犀牛犀鸟，婆罗洲，印度尼西亚，1997年

Mr. Guy Hutchinson is a seasoned hotelier with twenty years of hotel management experience in two continents and six countries, including seven years in Asian countries.

盖·哈勤森先生是一位经验丰富的酒店高级管理者。二十年的酒店管理生涯中，他在两大洲的六个国家担任酒店工作，其中他在亚洲度过了七年时光。

On Thursday, Representative Nancy Pelosi of California became the first female speaker of the house of representative .

在周四，加利福尼亚的洲代表当选为历史上第一个女性行政院发言代表。

Rare earth permanent magnet is used widely in components producing strong magnetic field, such as various micro special electric machine, nuclear-magnet resonator, electric device, magnetic separation equipment, magnetic machine, and magnetic therapy appliance of computer, automobile, apparatus, instrument, household electrical appliance, petrochemical, medical care, and aerospace, etc.

中国钢铁—山东冠洲稀土钕铁硼永磁材料广泛应用于计算机、汽车、仪器、仪表、家用电器、石油化工、医疗保健、航空航天等行业中的各种微特电机，核磁振共振设备、电器件、磁分离设备、磁力机械、磁疗器械等需产生强间隙磁场的元器件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。