洪都拉斯

We were a little surprised by the Honduras quake, for example, last night.

我们有些意外于洪都拉斯的地震，比如昨天晚上的那个。

Honduras is a poor country with 12 percent of its work force unemployed and over 30 percent underemployed.

洪都拉斯是个穷国，劳动力中失业人口占12%，总失业率为30%。

Smiling, she would answer,"A la hora Latina, of course."

我的朋友莱蒂西亚是中美洲国家洪都拉斯人，每次约定见面的时候，我都会事先问她是依据北美时间到达还是拉美时间到达。

At the Salvadoran border, an immigration official allowed passage into Honduras Sunday night with a warning: Be careful.

周日晚，萨尔瓦多边境的移民局官员在准许人们进入洪都拉斯境内的同时给予警告：一定要小心。

The United States is committed to supporting Honduras on its path to reintegration with the inter-American community.

她说：美国承诺会支持洪都拉斯走上重新融入美洲社会中来的道路。

Isidro Duran is one of them. He came to the U.S. from Honduras 10 years ago and works in a small restaurant in Washington.

伊西德罗杜兰是其中的一个。10年前他从洪都拉斯来到美国，在华盛顿的一家小餐馆工作。

Toatan of Honduras has the largest coral reef in the world, ranking the island the pirate bases with more than hundreds in the 17th century, including the well-known "Captain Morgen" and "Laurens de Graff".

洪都拉斯群岛的ROATAN岛拥有全世界第二大的珊瑚礁群，使得该岛在17世纪就成为了上百个海盗团伙的基地，包括历史上非常有名的"摩根船长"和"Laurens de Graff"。

Surrounded by narrow reefs and shallow channels inaccessible to merchant ships, Roatan became the base of hundreds of pirates in the 17th century, including buccaneer legends Laurens de Graff and Henry Morgan.

洪都拉斯群岛的ROATAN岛拥有全世界第二大的珊瑚礁群，使得该岛在17世纪就成为了上百个海盗团伙的基地，包括历史上非常有名的"摩根船长"和"Laurens de Graff"。

ROATAN, HONDURASSurrounded by narrow reefs and shallow channels inaccessible to merchant ships, Roatan became the base of hundreds of pirates in the 17th century, including buccaneer legends Laurens de Graff and Henry Morgan.

洪都拉斯群岛的ROATAN岛拥有全世界第二大的珊瑚礁群，使得该岛在17世纪就成为了上百个海盗团伙的基地，包括历史上非常有名的"摩根船长"和"Laurens de Graff"。

In line with this unwritten command, the rightwing elements in the Honduran congress, supreme court and armed forces have gone out of their way to claim legitimacy for their campaign against the leftwing president.

为了遵守这一不成文的指令，洪都拉斯议会、高等法院和武装部队中的右翼分子费尽心机为他们针对左翼总统的行动合法性进行辩护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。