洪都拉斯

Monday's emergency meeting of the Alba leaders in Managua may produce a framework for action, but much will depend upon the behaviour of the Honduran military commanders and on the reaction of people on the streets of Tegucigalpa.

周一在马那瓜举行的Alba领导人紧急会议可能产生一个行动框架，然而很大程度上将依赖洪都拉斯军方指挥官们的行为和特古西加尔巴街头人民的反应。

It's said Mr.Zelaya would be arrested for treason despite the warning that Honduras would be expelled from the organization of American states.

在周日的政变中被驱逐出国的赛拉亚称他将在周末返回洪都拉斯。

Clinton said the process should proceed, under auspices of the Organization of American States, in the wake of internationally-recognized Honduran elections in November.

克林顿说，在美洲国家主持下，在国际承认了洪都拉斯11月选举结果的情况下，这个程序应该继续下去。

It said Mr. Zelaya would be arrested for treason despite a warning that Honduras will be expelled from the Organization of American States.

新政府称，如果塞拉亚回国将以叛国罪被逮捕，尽管面临警告，如果这样，洪都拉斯将被驱逐出美洲国际组织。

Obama administration officials said they were working with other members of the Organization of American States to ratchet up pressure on the Honduran military to end the coup and dismissed the prospect of outside military intervention in the matter.

奥巴马政府官员说他们正同美洲国家组织合作向洪都拉斯军方施加压力，迫使其停止此次扣押行动，并否认了就此事动用军事干预的可能性。

Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.

三天后，美洲国家组织，在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。

Xinhuanet Managua February 10 Tegucigalpa message: Honduras Ministry of Health announced on the 10th the latest statistics show that the prevalence of HIV carriers has reached 77,000 people.

新华网马那瓜2月10日电特古西加尔巴消息：洪都拉斯卫生部10日公布的最新统计数据显示，该国境内艾滋病毒携带者已经达到7.7万人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。