洪水的

In LHT, YWC and YYC profiles, the law of magnetic susceptibility is the same, lower in slack water deposits and higher in aeolian find sand layers. The difference lies on the material source of slack deposits and sand.

根据HWC剖面的文化遗物判断，4个剖面中的平流沉积层记录的均为晚全新世古洪水事件，且越靠剖面上部的层位对应的洪水规模越大。

He lookd, and saw the Ark hull on the floud, [ 840 ] Which now abated, for the Clouds were fled, Drivn by a keen North- winde, that blowing drie Wrinkl'd the face of Deluge, as decai'd; And the cleer Sun on his wide watrie Glass Gaz'd hot, and of the fresh Wave largely drew, [ 845 ] As after thirst, which made thir flowing shrink From standing lake to tripping ebbe, that stole With soft foot towards the deep, who now had stopt His Sluces, as the Heav'n his windows shut.

他继续观看方舟漂荡在洪水上。洪水慢慢退了，云彩飞跑，在尖厉的北风驱逐下，洪水被吹皱，吹干，吹缩了，像是衰老了。明净的日光，火辣辣地照耀着他的阔大水镜，好像在大渴之后拼命汲取清波。水波流退，从静止的大湖中轻轻地退潮，迈着柔和的脚步向大渊溜去。

The grain composition and the grain size parameter show that there are at least 9 sedimentary layers of different grain composition in the section with 3.5 m thick in valley flat at Mafangtan in Gaoling, which indicates 9 great flood stages.

粒度成分和粒度参数资料指示，高陵马坊滩厚约3.5m的河漫滩沉积剖面至少包括了9个颗粒成分不同的沉积层，代表了9个大洪水阶段；其中厚度大、粒度粗的第2、4、6、8层形成时的洪水规模比厚度小、粒度细的第1、3、5、7、9层形成时要明显大。

Based on an analysis of field data, it is expounded that the overbank flood is of strong capacity in sediment deposition on the flood plain and scouring in the main channel under the condition of continuous shrinkage of channels on the lower Yellow River.

通过实测资料分析，阐明黄河下游宽河道在持续萎缩的情况下漫滩洪水仍具有较强的淤滩刷槽的行洪特点，指出漫滩洪水造成的滩地淤积主要来自于滩槽水流泥沙的横向交换。

The random errors of main factors in flood regulation process are identified; and combining flood forecast, the randomnesses of main parameters such as initial reservoir level, inflow flood, outflow flood, etc., are analyzed. By using the first order second moment method and theoretic distribution, the random distributions of parameters are described then the routing process of a certain preflood limit water level is random, which can well reflect the random preflood influences in actual regulation.

对防洪调度过程各主要相关参数进行了随机误差识别，结合洪水预报对起始水位、人库洪水、泄流等主要参数的随机性进行分析，应用一次二阶矩法和相应的理论分布函数描述事件的随机分布，对应某一汛限水位的调洪过程不再是一确定过程，而是具有随机分布特性，反映了实际防洪调度中各随机因素的影响作用。

The flood myth among the ethnic group of Yi-Language is large in amount and great in importance of the Tibeto-Burman languages, especially the flood myth among the ethnic group of Yi-Language kept in their Genesis epic that not only has great literary and artistic value but also contains large amount ancient historical and cultural information.

在藏缅语族中，彝语支民族的洪水神话数量最多，也最为重要，特别是保存在创世史诗中的彝语支民族洪水神话，不仅具有较高的文学艺术价值，而且还蕴涵着大量古代的历史文化信息。

In the Pacific Northwest, where offshore faults could generate a tsunami as large as last week's ocean-spanning waves, officials have created "inundation maps" to know more precisely what would happen in a flood and prepare accordingly.

在太平洋西北部，离岸断层可以引发像上周一样的海洋跨越波浪。官方已绘制&洪水地图&以便更准确的知道洪水会影响的范围并且做好相应的准备。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这个墓穴在Tiber河洪水泛滥期间被掩埋。那次的洪水压倒了大部分的遗址但也帮助保存了精美的装饰，大理石柱并且躲过了盗墓者横行的年代。

The paper summarizes the causes of flood plain areas formation in the lower reaches of the Yellow River, damages and income of the residents.

概述了黄河下游滩区的形成原因、受灾情况和居民的收入情况，分析了滩区存在的洪水侵袭、政策不适宜、二级悬河、洪水威胁、人水共处、人水争地等主要问题，提出了按照以人为本、构建和谐社会的要求，需要重新考虑和研究新的滩区政策。

Then, transmission relationship between frequency for maximum flood discharge in a yearand frequency for every flood in this year was established. And based on the risk rate ofdynamic controlling reservoir water level in flood season defined by Prof. B.D Wang andmaximum entropy model of forecast error distribution, the definition of risk rates when usingflood forecast or combination of flood forecast and precipitation forecast to control limitwater level in flood season were difined. And their corresponded calculation methods weregiven as well in this dissertation.

在王本德教授对汛限水位动态控制风险率定义的基础上，结合预报误差分布的极大熵模型，通过分析年频率与次频率的转换关系，建立了利用洪水预报以及洪水预报和降雨预报联合应用动态控制水库汛限水位的风险率定义及其计算方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！