洪水

This popularity has happened, not merely from spectators flooding through turnstiles into enormous arenas, but from multimedia coverage, where millions are paid for the right of televising games and competitions.

这个受欢迎的情况，不只是从旁观者变成巨大的洪水通过入闸赛场，但从多媒体报道百万支付转播权的游戏和比赛。

This situation has come about, not merely from spectators flooding through turnstiles into enormous arenas, but from media exposure, where fortunes are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这种状况已到了，不能仅仅从观众通过入闸成巨大的洪水赛场，但从媒体曝光，那里运气支付转播比赛，赛事的特权。

This state of affairs has resulted, not just from fans flooding through turnstiles into gigantic stadiums, but from media coverage, where vast sums are paid for the right of televising matches and competitions.

造成这种状况不仅来自球迷的巨大洪水通过入闸入赛场，但从媒体报道，付出了大量的赛事和比赛转播权。

This popularity has come about, not simply from fans flooding through entrances into gigantic arenas, but from media coverage, where millions are paid for the privilege of televising matches and tournaments.

这个声望来，不只是从球迷入口进入，通过巨大的洪水赛场，但从媒体报道百万支付转播比赛，赛事的特权。

When the flood of life threatens to drown you, don't build your own boat.

当人生的洪水要淹没你时，不要建造你自己的船。

A two dimensional numerical model based on Godunov method was developed to simulate levee-breach water flows over actual topographies.

因此，研究堤防溃决之后洪水在城区内的演进规律具有重要的现实意义。

Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries .

两个主要因素了夏季长江及其支流的特大洪水。

Bull; 66. Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries .

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。

Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries.

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特洪水。

Two major factors contributed to devastating summer floodingalong the Yangtze River and its tributaries .

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。