洪水

They are filling sandbags and packing up belongings as swollen rivers and streams threaten to overtake homes and communities.

他们将装满沙子的沙包堆在河流和急湍边，以防止洪水吞没他们的家园。

They are filling sandbags and packing up belongings as swollen rivers and streams threaten to overtake homes and communities.

他们正在堆沙包和打包把一切无用的东西去阻挡正在冲向家园和公社的洪水。

They are filling sandbags and packing up belongings as swollen rivers and streams threaten to overtake homes and communities.

因为上涨的河流已经威胁到他们家园的安全，他们正在装填沙袋，并将沙袋堆砌在河岸预防洪水。

Darkened by tons of silt,the water rolled and seethed;branches and trees sped by in the flood.

数吨的淤泥把河水染黑。河水翻腾着，枝叶和树在洪水中飞快地流过去。

The riverbed is silted up, so there is no outlet for the flood water.

河道淤塞，洪水没有出路。 way out 指&出路；必由之路；解决问题的途径&。

Through the calculation, the effect of cultivation and silts on flooding was estimated.

通过模拟计算，对1952年以来洞庭湖淤积、围垦对江湖洪水的影响进行了定量评估。

But other farms are less favourably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners.

但其他农场的位置不那么有利，有时洪水会给农场主带来灾难。

An important cultural phenomenon at a specified historical period in China is that emperors or kings often their daughters as a sacrifice on the slier for a mission against floods or droughts.

以帝王之女献祭，是中国特定历史时期的重要文化现象。为抗击洪水干旱，可敬的帝女将她们柔弱美丽的身躯投入滔滔江河之中、熊熊烈火之上、酷暑烈日之下，用悲壮的方式作出生命的承担。

A man sloshes through a Kolkata alley full of water turned purple from dying clothes.

意译：洪水淹没小巷，印度，2007年。一位男子通过泥泞小巷在加尔各答紫色污水溅污他的衣服。

And for millions of years floods have snaked trough the Navajo sandstone to carve the hidden slot canyon.

经过百万年洪水的冲刷切开了纳瓦霍砂岩中隐藏的裂缝形成了这种蜿蜒曲折的槽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。