洪水

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

向城市侵袭的暴风雪预期会使河流决堤，检查这些堤坝能使城市免于洪水的侵袭。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

一场暴风雪正向法戈袭来，考验着河边的筑堤使法戈免受洪水的侵害，预计这将使原本就水位过高的河水更浑浊。

I overflowed whenever I reached out to touch you.

每当我伸手将你触摸，我便是洪水的泛滥。

Once the Nile flooded each year,overflowed its banks , and carried rich soil inland every summer.

一旦洪水淹没尼罗河每年泛滥的银行，并进行内陆肥沃的土壤每年夏天。

Or, it could be the global warming and floods from the ice, from the poles. Or, it overheats or something, and we die from heat, or from the gas because of the heat. The heat makes the gas come out of the ocean.

或是全球暖化造成两极冰山融化而形成洪水，或高温过热而导致我们被热死，或因过热而产生的天然气致死，因为过热会使天然气从海洋中冒出来。

Now most of humanity lives under intersecting domes of reflected, refracted light, of scattering rays from overlit cities and suburbs, from light-flooded highways and factories.

现在，人们所居住的高低突兀的高楼大厦中发出的光辉，与过度光亮的城市和市郊、还有洪水般照明的高速公路和工厂反射发散出的光线交相辉映。

Wind and spring floods erode soils , exposing underlying layers and premiering new compositions of humus and minerals on the surface .

风和开春季洪水侵蚀着土壤，暴露出地下土层，新组成的腐殖质和矿物成分初露地表。

The theory has been advanced that P is based on J, his story of Creation presupposing the use of historical and traditional material collected in J. On the whole, this may be admitted; but it is also plain that for the P account of the Creation and the Flood Babylonian sources and information were drawn upon.

该理论已被先进的P是基於对J ，他的故事的创作预设使用的历史和传统的材料收集的学者从总体上看，这可能会被接纳；但它也清楚地指出的P帐户创作和洪水巴比伦和信息来源的借鉴。

But Burkina Faso is not the only West African country struggling with the ravaging affects of the floods.

参考翻译：但是布基纳法索并不是唯一一个受到洪水影响的西非国家。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克就像是又花钱请修理工来修理以前修理过而再次让家里洪水泛滥的水管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。