洪水

Under the leadership of the Party we successfully fought off the attack of Hoods.

在党的领导下我们成功地战胜了洪水的袭击。

Although punishing the murderer Cain, He affords him protection; the cruelties and unnatural sins of the generation of the Flood arouse His sorrow and anger; He humiliates the pride of the men who are planning to build a tower that shall reach to heaven; He utterly destroys with fire and brimstone the sinful generation of Sodom and Gomorrah.

虽然惩罚凶手该隐，他让他的保护；的残酷和不自然的罪孽产生洪水引起他的悲痛和愤怒；他侮辱的骄傲男子谁正计划建立一个塔，应达到上天堂；他完全破坏防火和硫磺的罪孽深重一代所多玛和蛾摩拉。

Don't worry about such improbabilities as floods and earthquakes.

不要为像洪水和地震等未必会发生的事而忧虑。

We need not provide for such improbabilities as floods.

我们不必为那些不大可能发生的事做准备，比如说洪水泛滥。

What is more important, the internal flood inundates the mind throughout the year, knowing no dry season whatsoever.

什麽比较重要？内在的洪水经年淹没着心田，都无旱季。

Presidents of the southwestern Chinese village of Tianlin are conducting emergency drills with guns and loudspeakers in preparation for possible flooding if an earthquake-formed lake bursts its dam and inundates the town.

中国西南田林村的干部们正用钻头，抢和扩音器，为防止有可能的堰塞湖崩堤浸没乡镇的洪水做着积极准备。

A feeling of solitude likes an one hundred years of flood , inundating me .

孤独的感觉像是一场一百年的洪水，正在淹没我。

Floods and rain have caused problems in northern England and Wales , forcing the closure of key road and rail routes and inundating homes .

洪水和暴雨造成的问题，在英格兰北部和威尔士地区，迫使关闭主要公路和铁路线和淹没的家园。

Floodwaters are inundating states up and down the Eastern Seaboard.

洪水正淹没东部沿海一带的州。

Floodwaters are inundating states up and down the Eastern Seaboard.

洪水在东部沿海各州泛滥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。