洪水

We angled for carp.We were deluged with applications.

我们收到如洪水般涌来的大批申请书。

After the American Revolution, Nova Scotia was deluged by New Englanders still loyal to the crown and England.

美国革命之后，地名受到洪水袭击时新英格兰人仍然效忠于英格兰的王冠的统治。

Yet these deluges were gone in a flash and he was then beset with an intellectual dry spell.

然而这些如洪水般涌来的顿悟又会瞬间消失，他就只能困扰于一段智力干涸期。

China 's greatest worry comes from rain , the continuous deluges that will occur during the days that follow the pole shift .

困扰中国的最大的问题是降雨，两极变换之后的日子里，紧接着会发生持续不断的暴雨及洪水。

China's greatest worry comes from rain, the continuous deluges that will occur during the days that follow the pole shift.

极移之后，中国所面对的最大的问题是连续的洪水。由于人口过剩之故，许多森林已经被砍伐。

In the Bible a deluge destroys all people except a single righteous individual and his family; in the Avesta a winter depopulates the earth except in the Vara ("enclosure") of the blessed Yima.

在圣经洪水摧毁了所有的人除了一个正直的个人和他的家人；在阿维斯塔冬季depopulates地球除了在瓦拉的祝福义马。

Dawing fom the bitte lessonsof decades of often futile flood-fighting effots,these citiesae stifling the impulse to epai flood-damaged houses andae focusing instead on depopulating ivebanks,buying outpopeties in floodplains whee possible and moving peopleand businesses to highe gound.

这些城市从几十年徒劳无益的抗洪中吸取了惨痛的教训，抑制住修理被洪水毁坏的房子的冲动，集中精力疏散河岸的人口，可能的话，买断洪泛区的房地产，把居民和企业迁移剑较高的地段。

It is valuable for human being and society for its rich natural resources, which is the most important environment and habitat for human and wildlife. It has irreplaceable functions in resisting and adjusting floods and slowing the run off, controlling pollution and depredating pollutants and so on, and has a great function of production together with the landscape and cultural value.

湿地有着很重要的生态功能，它在抵御与调节洪水，减缓径流、调节气候、控制污染与降解污染物等方面有不可替代的作用，还具有巨大的生产功能，丰富景观和文化的价值。

In order to ensure mine safe production, flood control and dewatering facilities must be set up.

露天开采存在的安全隐患之一是洪水灾害。

More than 5,000 years ago the Chinese were controlling the Yellow River floods with dikes.

5000多年以前，中国人就利用堤防控制黄河的洪水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。