洪水

By so doing, the Americans would arrive at the Roer upstream from the dams and thus, once across the river, be free to advance over the Cologne Plain to the Rhine without danger of controlled flooding.

通过如此运动，美军可抵达罗尔河上游水坝，一旦通过河流，就可以自由驰骋在科隆平原，奔向莱茵河，而避免人为洪水泛滥造成的危险。

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow

你这无边的洪水，在你潮起潮落时

First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second ,heavy silting which raised the riverbed in the main channel .

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道

Falling into a sleeplike condition, he suddenly felt as though he were sinking in a mighty flood of water, and the rush and roar soon took musical shape within his brain.

陷入sleeplike条件下，他突然觉得好像这是他被击沉，在浩浩荡荡的防洪水，并急于和轰鸣声很快成为音乐剧的形状与他的大脑。

The water mixed with foul dense red or black stuff was flowing down her cheeks, as if the flood was sluicing across chains of mountains.

见一位化过妆的女友洗面，红的水黑的水蜿蜒而下，仿佛洪水冲刷过水土流失的山峦。

Todd Trepanier with Washington State Department of Transportation surveys damage to an offramp on Interstate 90 near Snoqualmie Summit.

P7。华州交通部工作人员 Todd 在察看被洪水所破坏的道路，地点接近州际高速公路 I-90的 Snoqualmie Summit 山口。

King County Election officials continue to monitor polling places in Fall City, Duvall, North Bend, Snoqualmie, and Carnation hard hit by heavy rains and flooding.

景郡选举官员继续观察受豪雨及洪水威胁位於瀑布市，杜瓦尔，北本德，史诺夸米，及康乃馨的投票站。

One day his village was flooded, but he was stilling sitting on his roof, singing.

这一天洪水泛滥，他坐在自家屋顶上，唱着歌。

The harm from storm surge is thebiggest among all the marine disasters, and has been a big trouble forthe people in the coastal area, Authors discuss the practical and strategi caf significance for marine natural disaster reduction,and representthe suggestions to reduce the disasters in the paper.

它象大江、大河与湖泊的洪水灾害一样，也成为中华民族的心腹之患。作者重点论述了减轻海洋灾害所具有的现实意义和战略意义，并对如何减轻灾害提出了对策建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。