洪水

Better it is that the rains descend and the floods come than that I should stay perpetually in the Lotus Land where it seems always afternoon, or in that deep meadowed Valley of Avilion where never wind blows loudly.

虽然大雨降下、洪水来临，总比永远停留在一望无际单调的平原上，或不曾被大风吹袭、不曾被浓雾遮蔽的峡谷中来的好。

The karst landform tailings dam disaster appraisal and the safe monitor are important for reducing the risk and the accident. The most prominent factors of influencing the stability of Karst landform in some tailing dams are NW-Trending and NE-Trending Structure's "tabular pattern", bad rock mass globality, highly-jointed, karst, miarolitic, the earth's surface -underground "ladders" fluent movement pattern; the effect of the flood and the earthquake.

摘 要：影响岩溶地貌某尾矿坝坝体稳定问题最突出的因素是：北西向、北东向构造的&棋盘格式&；岩体整体性差、节理化；岩溶、洞隙、地表―地下&阶梯&水流运动模式；洪水和地震影响。

The karst landform tailings dam disaster appraisal and the safe monitor are important for reducing the risk and the accident. The most prominent factors of influencing the stability of Karst landform in some tailing dams are NW-Trending and NE-Trending Structure's "tabular pattern", bad rock mass globality, highly-jointed, karst, miarolitic, the earth's surface-underground "ladders" fluent movement pattern; the effect of the flood and the earthquake.

影响岩溶地貌某尾矿坝坝体稳定问题最突出的因素是；北西向、北东向构造的&棋盘格式&；岩体整体性差、节理化；岩溶、洞隙、地表－地下&阶梯&水流运动模式；洪水和地震影响。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

暴雨已连续在墨西哥下了几天，在西部墨西哥州发生的几次泥石流已杀死至少十二人，暴雨形成了河流摧毁他们的银行并且在首都附近的一些州还形成了洪水。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

几日暴雨袭击了墨西哥大部，触使Michoacan州西部发生泥石流，造成至少12人死亡，同时引起首都及州附近河流崩堤，洪水泛滥。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

連日來暴雨猛襲墨西哥大部地區，在西部Michoacan州引發多處泥石流，至少造成十多人死亡，並導致首都及附近地區的河流崩堤、洪水泛濫。

This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.

这个被称作&Nilometer&的设备，是古代法老用来预测一定时期内洪水的可能高度。

This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.

这个被称作&Nilometer&的设备，是古代法老用来猜测一定时期内洪水的可能高度。

This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be.

每年洪水过后，土地上都会留下一层淤泥，这是能让庄稼茁壮成长的天然优良肥料。

Improved flood control , increased power generation capacity and desirable impact on eco nomic development in related areas —will far outweigh the disadvantages .

另一方面，支持者认为它的好处，例如对洪水控制的改善，发电能力的提高和对相关地区经济发展的影响将远远超过它坏处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。