洪水

Beni, a district of Bolivia prone to alternate flooding and drought, is an example of a region where people are being forced to adapt to the changing climate.

玻利维亚的贝尼地区容易遭受洪水和干旱的轮流侵袭。它也是一个人们被迫应对气候改变的例子。

Asked Ovidio Suarez, who was made homeless in Beni by the floods.

在Beni由于洪水而无家可归的Ovidio Suarez问道：我们拿自然有什么办法？

This is historically and biblically known as the Great Flood.

这就是历史上和圣经中所说的大洪水。

Some drip lava slowly for centuries, others explode cataclysmically.

一些熔岩绶慢地滴了数个世纪，其他的像洪水般地爆发。

After Schmidt a flood of new catadioptric designs appeared in the subsequent decades.

具体来说，&校正板&一样，没有见过之前，在望远镜设计后，施密特洪水新折的设计出现在随后的几十年，但没有人能够配合简单连同光学卓越的施密特系统。

To research the catenulate relationship between earthquake and flood, the activity pattern of the M ≥7.0 earthquake and the spatio-temporal distribution of the flood in Mainland China are analyzed.

为探讨地震、洪水间可能存在的链状关系，以1979-1990年为例，对中国及周围区域M≥7地震的活动格局与中国大陆洪涝灾害的时空分布特征进行了分析研究。

Chagan Lake Nature Reserve upgraded to the National Nature Reserve in 2006,it has played an important role in the protection of regional biodiversity, regulating floods, water conservation and so on.

查干湖自然保护区在2006年升级为国家自然保护区，该保护区在保护区域生物多样性、调节洪水、涵养水源方面起到重要作用。

In US State of Washington, although floodwaters from the winter storm finally relented, they have left a terrible mess behind. In Centralia and the neighboring town of Chehalis, homes and businesses bore the brunt of the flooded Chehalis River, which turned Interstate 5 and several miles of the surrounding valley into giant lakes.

美国西部的华盛顿州，尽管冬季暴风引发的水灾情势已经减缓，但是却留下凌乱不堪的后果，其中以三村利亚市和阙哈理斯市，因为河水暴涨，许多地方成了一片水乡泽国，连贯美国西部五号州际高速公路的村落，也被洪水所淹没。

The basic premise was by studying various ancient texts Churchward had discovered the existence of a long lost continent with an advanced civilization that approximately 60,000 years earlier had sunk below the Pacific Ocean after a cataclysmic earthquake.

查斯活德是以研究各种不同的古代文献为前提，发现了存在一个已经失去了很长时间的大陆，大约在公元60，000年前曾经有过一个先进文明，一次大洪水和地震后沉入太平洋底下。

This paper discusses some problems that have more differences in the standard execution and presents the point that we should properly adjust the project scale and structure grade of the project under construction according to the new standard in order to upgrade the design; analyzes the project classification of the project extension and project to be constructed in phases, and classific...

为此，对该标准执行中存在较多分歧的一些问题进行了探讨，提出根据新标准适时调整在建工程的工程等别和建筑物级别以利于优化设计，对扩机工程和分期建设工程的工程等级划分、大型水电站的挡水和泄水建筑物级别的确定、抽水蓄能电站大坝的洪水设计标准等进行了分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。