洪水

Sanjiadian to lianggezhuang 80 km above ground River, the Qing Dynasty to solid river channel with levee, built after the founding of the Guanting reservoir such as storing flood water into the canal building in the sanjiadian Beijing for industrial and domestic use.

三家店至梁各庄80公里为地上河，清代用大堤以固河槽，建国后修筑了官厅等水库拦蓄洪水，在三家店筑渠引水进入北京，供工业与生活用水。

In the middle of the country, people who live along the Missouri River are doing what they can to hold off floodwaters.

在这个国家的中部，那些生活在密苏里河沿岸的人们正在做它们所能做的来抵抗洪水。

For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth.

我的目的不是为了提供单纯的事多谈，但以投掷轻后数年内，从基础的世界，并谴责空洞的劳动和琐碎的这些作者，因为那里既没有得到20000倍， 10 1000年，从洪水到现在的时间，正如柏拉图说，肯定有过了这么多年，也尚未15倍10375年，正如我们已经提到apollonius埃及了，也不是世界uncreated ，也不是有自发生产的所有事情，因为毕达哥拉斯和其余梦想，但目前确实造成了，它也是由普罗维登斯的上帝，谁做好了各种东西，以及整个过程中的时间及年资，都是平原那些要服从真理。

The rules of tides in tideway in lack of hydrological data are studied against the background of the flood control operation in Buji River Basin.

以深圳市布吉河流域的防洪调度为背景，在各种水文资料严重不足的情况下，研究了感潮河段的潮汐一般规律，通过对布吉河口的水位进行潮水和洪水的分离，用一种分段线性拟合的方法，对洪水波产生的增水进行了定量的分析，并且提出了根据潮水预报和增水关系进行潮水补偿调度的具体计算方法和过程。

While flood damage can be virtually eliminated by moving away from rivers and other bodies of water, since time out of mind, man has lived and worked by the water to seek sustenance and capitalize on the gains of cheap and easy travel and commerce by being near water.

虽然洪水的破坏，可几乎消除了移动从河流和其它水域以外，由于时间的心境，人类生活和水努力寻求寄托和利用的收益廉价和容易被旅游和商业的近水。

The region has been pounded with torrential rain for the past four days.

这一地区的洪水已持续了四天。

The flooding ,caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty-five years.

这场洪水是65年中最严重的一次，是由于三天连续的倾盆大雨而导致的。

The floods are the result of torrential rain over the past week.

洪水是由于暴雨在过去一周内。

So far torrential rains have killed at least 37 people with 14 others reported missing.

目前在这场湍急的洪水，已经有至少37人死亡，14人报告失踪。

Chinese state media say torrential rains have flooded parts of seven provinces in China, killing 94 people.

中国国营媒体说，骤雨在中国 7 个省的部份地区引发了洪水，导致 94 人死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。